Differenze tra le versioni di "AdminGuide:GUI:SystemMenu:Backup/en"

Versione attuale delle 09:10, 26 feb 2018

Altre lingue:

English
italiano

Backup list

This section, accessible from the system menu, lets you back up your KalliopePBX settings.

The main page includes a list of saved backup files. Each one lists name, size, date, firmware version, and description.

The following actions are available:

Restore
Download
Delete

N.B.: Each backup file is associated to a specific firmware version. It is not possible to restore a configuration if it was made with a different firmware version than the one currently in use.

Creating a backup

You can access the backup file creation page by clicking on Create new backup. You will need to input a name an a description.

You can access the upload page by clicking on Upload backup file. From there, you can upload to the PBX a file that was previously saved and downloaded.

You can restore a backup file, either saved on the PBX or uploaded from your computer, by clicking on the backup name or on the corresponding icon.

During the restoration process, you will be shown information such as date of creation, description, and firmware version. You can also choose whether to keep old audio files or not.

To finish restoring a backup, you need to click on Finish and input the PBX admin password. If you are not in possession of this password, you will need to click on Cancel.

Restoring a backup

@@ Riga 16: / Riga 16: @@
 '''N.B.''': Each backup file is associated to a specific firmware version. It is not possible to restore a configuration if it was made with a different firmware version than the one currently in use.
-[[File:Creazione backup.png|miniatura|Creazione backup]]
+[[File:Creazione backup.png|miniatura|Creating a backup]]
-Cliccando su ''Crea nuovo backup'' si accede alla schermata di creazione del backup della configurazione in esecuzione, qui sono richiesti un nome e una descrizione che poi verrà mostrata in fase di ripristino.
+You can access the backup file creation page by clicking on ''Create new backup''. You will need to input a name an a description.
-Cliccando su ''Carica file di backup'' si accede invece a una schermata di upload tramite la quale è possibile caricare sulla centrale un backup precedentemente creato e scaricato sul PC.
+You can access the upload page by clicking on ''Upload backup file''. From there, you can upload to the PBX a file that was previously saved and downloaded.
-Il ripristino di un backup, sia esso caricato o salvato sul PBX, si effettua cliccando sul nome del backup o sull'apposita icona in corrispondenza del backup stesso.
+You can restore a backup file, either saved on the PBX or uploaded from your computer, by clicking on the backup name or on the corresponding icon.
-In fase di ripristino vengono riportate informazioni come la data di creazione, la descrizione e, soprattutto, la versione firmware relativa a quel backup. E' possibile, infine, tra le opzioni di ripristino, scegliere se mantenere o meno i vecchi file audio.
+During the restoration process, you will be shown information such as date of creation, description, and firmware version. You can also choose whether to keep old audio files or not.
-Per portare a termine il ripristino del backup è necessario cliccare su ''Completare'' ed inserire la password di admin del PBX, qualora non si fosse in possesso di tale password è possibile cancellare il ripristino cliccando su ''Annulla''.
+To finish restoring a backup, you need to click on ''Finish'' and input the PBX admin password. If you are not in possession of this password, you will need to click on ''Cancel''.
-[[File:Ripristino backup.png|miniatura|Ripristino backup]]
+[[File:Ripristino backup.png|miniatura|Restoring a backup]]

Differenze tra le versioni di "AdminGuide:GUI:SystemMenu:Backup/en"

Versione attuale delle 09:10, 26 feb 2018

Menu di navigazione

Ricerca