Differenze tra le versioni di "AdminGuide:Service:Call Pickup/en"

Da Kalliope Wiki.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "AdminGuide:Service:Call Pickup")
 
 
(25 versioni intermedie di un altro utente non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
<languages />
<languages />
Return to [[AdminGuide:Service/en|AdminGuide:Service]]
<div class="noutonum" style="float: right">__TOC__</div>
<div class="noutonum" style="float: right">__TOC__</div>
==Call Pickup==
==Call Pickup==


===Descrizione del servizio===
===Description===
Questo servizio consente ad un utente del centralino di '''prelevare la chiamata diretta ad un altro interno'''.<br>
This service lets a PBX user ''pick up a direct call to another extension''.
Nel caso in cui stia squillando un determinato interno, ma l’utente chiamato non può o non vuole rispondere alla chiamata, un altro utente può, dal proprio telefono, rispondere alla chiamata piuttosto che recarsi fisicamente a rispondere presso il telefono che sta squillando.<br>
 
Il prelievo di chiamata diretto si applica a tutte le chiamate destinate all'interno, anche quelle ricevute in quanto membro di un gruppo di chiamata o di una coda.
If an extension is ringing and the user cannot or does not want to answer, another user can answer the call from their phone rather than from the other extension.


Il KalliopePBX mette a disposizione due modalità di prelievo:<br>
Direct pickup is applied to all calls to an extension, including those received as part of a ring group or a queue.
- diretto: l'utente che effettua il prelievo non ha alcuna informazione sul chiamante originale<br>
- con invito: l'utente che effettua il prelievo verifica il chiamante originale prima di decidere se completare o meno il trasferimento


Operativamente il prelievo diretto viene effettuato digitando il codice di prelievo di chiamata diretto (default **) seguito dal numero di interno del destinatario originale della chiamata.<br>
KalliopePBX offers two ways of picking up calls:
L'utente che ha effettuato il prelievo viene messo direttamente in comunicazione con il chiamante originale.  
*Direct: the user who picks up the call has no information on the calling party.
*With invite: the user who picks up the call can check the identity of the calling party before choosing whether to complete the transfer or not.  


Nel caso di '''prelievo con invito''' invece il prelievo avviene digitando il codice di prelievo di chiamata diretto (default #*) seguito dal numero di interno del destinatario originale della chiamata.<br>
'''Direct pickup''' is performed by dialing the direct pickup code (by default **) followed by the number of the extension which is receiving the call. Conversation with the original calling party will begin directly.  
L'utente che sta effettuando il prelievo riceve prima un segnale di riaggancio e successivamente una chiamata in ingresso che mostra come chiamante  il chiamante della chiamata che si intende prelevare.<br>
A questo punto l'utente che sta effettuando il prelievo può decidere se completare il trasferimento (rispondendo alla chiamata) o meno (rifiutando la chiamata).<br>
Solo nel momento in cui il trasferimento viene completato il destinatario originale smette di squillare.


===Configurazione del servizio===
'''Pickup with invite''' is performed by dialing the pickup with invite code (by default #*) followed by the number of the extension which is receiving the call.<br>
Il servizio può essere abilitato / disabilitato nel pannello PBX -> [[AdminGuide:GUI:OperatingMenu:NumberingPlan|Piano di numerazione]]<br>
The user who is picking up the call will first receive a hang up signal; once they have done so, they will receive a call with the caller ID of the original calling party.<br>
Il codice del servizio può essere modificato nel pannello PBX -> [[AdminGuide:GUI:OperatingMenu:NumberingPlan|Piano di numerazione]]
The user can now choose whether to complete the transfer (by answering the call) or not (by refusing the call).<br>
The original extension will stop ringing only once the transfer is complete.


===Interoperabilità con dispositivi di terze parti===
===Configuration===
The service can be enabled/disabled in the PBX -> [[AdminGuide:Service:NumberingPlan/en|Numbering plan]] page.


Nel caso in cui si voglia utilizzare questo servizio può essere molto utile avere a disposizione un tasto (con campo lampade)
The service codes can be changed in the PBX -> [[AdminGuide:Service:NumberingPlan/en|Numbering plan]] page.
che consenta di verificare lo stato dell'interno su cui vogliamo effettuare il prelievo.<br>
Per quanto riguarda il monitoraggio, il KalliopePBX invia dei messaggi SIP NOTIFY per comunicare i cambi di stato dell'interno.
Il telefono dovrà inviare una SIP SUBSCRIBE per richiedere l’invio delle informazioni di stato.
Questa operazione è normalmente effettuata configurando un tasto funzione di tipo BLF.<br>
Oltre a monitorare lo stato dell'interno molti telefoni consentono con lo stesso tasto di effettuare anche il prelievo di chiamata sull'interno.
In questo caso nella configurazione del tasto deve essere indicato il codice di prelievo chiamata


===Esempi di configurazione===
===Interoperability===


'''Su SNOM'''<br>
When using this service, it can be useful to have a key (with Busy Lamp Field) that lets you check the state of the extension which is receiving a call.
Operando tramite la web gui di configurazione configurare Function keys con <br>
 
For monitoring, KalliopePBX sends SIP NOTIFY messages to communicate changes of state. The phone must send a SIP SUBSCRIBE message to request this information.
 
This operation is normally executed by configuring a BLF-type function key.
 
Apart from monitoring the state of the extension, with many phones it is possible to pick up the call with the same key. In this case, the pickup code must be specified.
 
===Examples===
 
====On SNOM====
Through the web GUI, you can configure function keys with:


<code>
<code>
Account: selezionare dalla tendina l’account che stiamo utilizzando (se c’è un solo account configurato sul telefono è il primo della lista)<br>
Account: select the account from the drop-down (if only one account is configured on the phone, it will be the first in the list)<br>
Type: BLF<br>
Type: BLF<br>
Value: <interno>|**  
Value: <extension>|**  
</code>
</code>


In alternativa modificando direttamente il file di configurazione o il template in questo modo: <br>
Or you can directly edit the configuration file or the template:
<code><fkey idx="%%id%%" context="%%line_id%%" label="" perm="">blf sip:<interno>@%%KPBX_IP_ADDRESS%%;user=phone|**</fkey></code><br>
 
dove '''''%%id%%''''' è l’identificativo del tasto da configurare e '''''%%line_id%%''''' è l’identificativo dell’account associato (il valore è 1 se sul telefono è presente un solo account).
<code><fkey idx="%%id%%" context="%%line_id%%" label="" perm="">blf sip:<extension>@%%KPBX_IP_ADDRESS%%;user=phone|**</fkey></code>
 
where ''%%id%%'' is the ID of the key to configure and ''%%line_id%%'' is the ID of the corresponding account (1 if the account is the only one on the phone).
 
Example:


Esempio:<br>
<code><fkey idx="0" context="1" label="EXTENSION103" perm="">blf sip'':''103@192.168.23.190;user=phone'''|'''**</fkey></code>
<code><fkey idx="0" context="1" label="INTERNO103" perm="">blf sip'':''103@192.168.23.190;user=phone'''|'''**</fkey></code>
 
====On YEALINK====
Through the web GUI, you can configure DSS keys with:


'''Su YEALINK'''<br>
Operando tramite la web gui di configurazione configurare DSS Key con<br>
<code>
<code>
Type: BLF<br>
Type: BLF<br>
Value: <interno><br>
Value: <extension><br>
Line: La linea associata all’account che stiamo utilizzando (Line 1 se sul telefono è presente un solo account)<br>
Line: The line associated with the account (Line 1 if the account is the only one on the phone)<br>
Extension: **
Extension: **
</code>
</code>


Oppure modificando direttamente il file di configurazione o il template in questo modo:<br>
Or you can directly edit the configuration file or the template:
 
<code>
<code>
memorykey.%%id%%.line=%%line_id%%<br>
memorykey.%%id%%.line=%%line_id%%<br>
memorykey.%%id%%.value=<interno><br>
memorykey.%%id%%.value=<extension><br>
memorykey.%%id%%.type=16<br>
memorykey.%%id%%.type=16<br>
memorykey.%%id%%.pickup_value=**
memorykey.%%id%%.pickup_value=**
</code>
</code>


Dove '''''%%id%%''''' è l’identificativo del tasto da configurare e '''''%%line_id%%''''' è l’identificativo dell’account associato il valore è 1 se sul telefono è presente un solo account).
where ''%%id%%'' is the ID of the key to configure and ''%%line_id%%'' is the ID of the corresponding account (1 if the account is the only one on the phone).


Esempio:
Example:


<code>
<code>
Riga 80: Riga 90:
</code>
</code>


Nel caso si intenda configurare il prelievo con invito è necessario sostituire il codice di prelievo diretto (**) con quello di prelievo con invito (#*).
For pickup with invite, you need to replace the direct pickup code (**) with the pickup with invite code (#*).

Versione attuale delle 07:50, 20 apr 2022

Altre lingue:

Return to AdminGuide:Service


Call Pickup

Description

This service lets a PBX user pick up a direct call to another extension.

If an extension is ringing and the user cannot or does not want to answer, another user can answer the call from their phone rather than from the other extension.

Direct pickup is applied to all calls to an extension, including those received as part of a ring group or a queue.

KalliopePBX offers two ways of picking up calls:

  • Direct: the user who picks up the call has no information on the calling party.
  • With invite: the user who picks up the call can check the identity of the calling party before choosing whether to complete the transfer or not.

Direct pickup is performed by dialing the direct pickup code (by default **) followed by the number of the extension which is receiving the call. Conversation with the original calling party will begin directly.

Pickup with invite is performed by dialing the pickup with invite code (by default #*) followed by the number of the extension which is receiving the call.
The user who is picking up the call will first receive a hang up signal; once they have done so, they will receive a call with the caller ID of the original calling party.
The user can now choose whether to complete the transfer (by answering the call) or not (by refusing the call).
The original extension will stop ringing only once the transfer is complete.

Configuration

The service can be enabled/disabled in the PBX -> Numbering plan page.

The service codes can be changed in the PBX -> Numbering plan page.

Interoperability

When using this service, it can be useful to have a key (with Busy Lamp Field) that lets you check the state of the extension which is receiving a call.

For monitoring, KalliopePBX sends SIP NOTIFY messages to communicate changes of state. The phone must send a SIP SUBSCRIBE message to request this information.

This operation is normally executed by configuring a BLF-type function key.

Apart from monitoring the state of the extension, with many phones it is possible to pick up the call with the same key. In this case, the pickup code must be specified.

Examples

On SNOM

Through the web GUI, you can configure function keys with:

Account: select the account from the drop-down (if only one account is configured on the phone, it will be the first in the list)
Type: BLF
Value: <extension>|**

Or you can directly edit the configuration file or the template:

<fkey idx="%%id%%" context="%%line_id%%" label="" perm="">blf sip:<extension>@%%KPBX_IP_ADDRESS%%;user=phone|**</fkey>

where %%id%% is the ID of the key to configure and %%line_id%% is the ID of the corresponding account (1 if the account is the only one on the phone).

Example:

<fkey idx="0" context="1" label="EXTENSION103" perm="">blf sip:103@192.168.23.190;user=phone|**</fkey>

On YEALINK

Through the web GUI, you can configure DSS keys with:

Type: BLF
Value: <extension>
Line: The line associated with the account (Line 1 if the account is the only one on the phone)
Extension: **

Or you can directly edit the configuration file or the template:

memorykey.%%id%%.line=%%line_id%%
memorykey.%%id%%.value=<extension>
memorykey.%%id%%.type=16
memorykey.%%id%%.pickup_value=**

where %%id%% is the ID of the key to configure and %%line_id%% is the ID of the corresponding account (1 if the account is the only one on the phone).

Example:

memorykey.1.line = 1
memorykey.1.value = 103
memorykey.1.type = 16
memorykey.1.pickup_value=**

For pickup with invite, you need to replace the direct pickup code (**) with the pickup with invite code (#*).