Differenze tra le versioni di "Kalliope Call Center/en"

Da Kalliope Wiki.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "====Credentials==== This section lets you configure the following parameters: *KalliopePBX IP address: the IP address of the KalliopePBX the application should connect to *Use...")
m (FuzzyBot ha spostato la pagina Kalliope Supervisor Panel/en a Kalliope Call Center/en senza lasciare redirect: Parte della pagina traducibile "Kalliope Supervisor Panel")
 
(28 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 4: Riga 4:
Kalliope Call Center is an optional KalliopePBX module that adds advanced features specially designed for call centers.
Kalliope Call Center is an optional KalliopePBX module that adds advanced features specially designed for call centers.


The main features included in Kalliope Call Center are
The main features included in Kalliope Call Center are:
*Kalliope Supervisor Panel
*Kalliope Supervisor Panel
*Call Center CDR
*Call Center CDR
Riga 39: Riga 39:
*Password: the password assigned to the user
*Password: the password assigned to the user


'''Nota''': Username e password corrispondono alle credenziali configurabili sul centralino KalliopePBX nel pannello “Sistema -> Utenti KCTI/Web”.
'''N.B.''': The username and password are the same as the credentials on the ''System'' -> ''KCTI/Web users'' page on KalliopePBX V4.


====Personalizzazione Logo====
====Customize logo====
[[File:Personalizzazione logo.png|miniatura|destra|Personalizzazione logo]]
[[File:Personalizzazione logo.png|miniatura|destra|Personalizzazione logo]]
In questa sezione è possibile caricare un file immagine contenente un logo personalizzato che verrà visualizzato nella schermata principale dell’applicazione al posto del logo KalliopeCC, come riportato nella figura in basso.
This section lets you upload an image file containing the custom logo that will be displayed in the main screen of the application instead of the KalliopeCC logo.


===Schermata principale===
===Main screen===
La schermata principale di Kalliope Supervisor Panel può essere suddivisa in tre sezioni:
The main Kalliope Supervisor Panel screen is divided in thee sections:
*Barra logo e ora
*Logo bar
*Pannello statistiche
*Statistics panel
*Pannello operatore
*Operator panel
[[File:Schermata principale.png|miniatura|destra|Schermata principale]]
[[File:Schermata principale.png|miniatura|destra|Main screen]]


La prima ha dimensioni fisse e non può essere nascosta, mentre le restanti due hanno un layout modificabile e possono essere ingrandite o ridotte fino ad occupare completamente la schermata principale. <br>
The first has a set size and cannot be hidden, while the other two can be expanded or reduced and can be set to completely fill the main screen. This can be useful if, for example, you wish to only view aggregated data without seeing the names of every operator.
Ciò può risultare comodo, per esempio, quando si voglia mostrare pubblicamente solo la parte riguardante i dati aggregati senza visualizzare i nomi dei singoli operatori.
La schermata principale visualizzata cambia a seconda che l’utente loggato abbia il ruolo di Supervisor o di Operatore.<br>
L’utente Supervisor visualizzerà le informazioni relative a tutte le code attive sul centralino e avrà i diritti di messa in pausa e di assegnazione alle code su tutti gli operatori. L’utente operatore, al contrario, visualizzerà solo le code e le statistiche di sua competenza. <br>


Vediamo, di seguito, le singole le sezioni in dettaglio.
The main screen changes depending on whether the logged-in user is a supervisor or an operator. A supervisor will see information on all active queues on the PBX and will have permissions to pause and assign queues to every operator. An operator will only see the queues and statistics that concern them.


====Barra del logo e ora====
The three sections are detailed below.
Come detto in precedenza, questa sezione può essere parzialmente personalizzata, è infatti possibile visualizzare il proprio logo caricandolo nel pannello ''Impostazioni''.
 
====Time and logo bar====
As explained above, this section can be partly customized by changing the logo from the Settings page.
[[File:Barra del logo e ora.png|centro|700x45px]]
[[File:Barra del logo e ora.png|centro|700x45px]]




Le informazioni riportate in questa sezione comprendono:
The time and logo bar displays the following information:
*il logo KalliopeCCenter (o il logo personalizzato scelto dall’utente)
*The KalliopeCCenter logo or the custom logo uploaded by the user
*Data e ora
*Date and time
*Il numero totale di chiamate su tutte le code
*The total number of calls in every queue
*Selezione dell’intervallo temporale: tramite il menu a tendina è possibile scegliere il periodo al quale riferire parte dei dati aggregati contenuti nella sezione sottostante.
*Time range selection: from the drop-down menu you can choose the time range for which to display aggregated data in the section below


====Pannello statistiche====
====Statistics panel====
[[File:Pannello statistiche.png|miniatura|destra|Pannello statistiche]]
[[File:Pannello statistiche.png|miniatura|destra|Pannello statistiche]]
Questa schermata fornisce informazioni utili riguardo alle code attive sul centralino (colonne).  
This columns of this table display information on each active queue on the PBX.  


I dati riportati nelle singole righe sono:
The rows display data on:
*Utenti in coda, si aggiorna dinamicamente quando un utente entra o esce da una coda
*Users in the queue: dynamically updates when a user enters or exits the queue
*Chiamata più antica, riporta, in secondi, il tempo di permanenza nella coda della chiamata più antica
*Oldest call in the queue: the time, in seconds, that the oldest call has been in the queue;
*Tempo media di attesa, questa statistica si riferisce sempre all’ultima ora e si aggiorna ogni 5 minuti scaricando e analizzando automaticamente il CDR del mese. Non varia al cambiare dell’intervallo temporale selezionato
*Average waiting time: always refers to the last hour regardless of the selected time range and updates every 5 minutes by automatically downloading and analyzing the month's CDR;
*Operatori attivi, è riportato real-time lo stato degli operatori assegnati alle code: il primo numero si riferisce agli operatori registrati ed attivi (BLF verde), il secondo agli operatori registrati ma in conversazione (BLF rosso), il terzo agli operatori registrati ma in pausa (BLF arancione) ed il quarto agli operatori il cui stato non è disponibile (BLF grigio)
*Active operators: reports the state of the operators in real-time; the first number is the number of active registered operators (green BLF), the second the number of busy registered operators (red BLF), the third the number of paused registered operators (orange BLF), and the fourth the number of operators whose state is unavailable (gray BLF);
*Chiamate perse (nel periodo selezionato), varia al cambiare della selezione del periodo di riferimento nel menu a tendina
*Missed calls (in the selected range): varies depending on the time range selected in the drop-down menu;
*Chiamate servite (nel periodo selezionato), varia al cambiare della selezione del periodo di riferimento nel menu a tendina
*Answered calls (in the selected range): varies depending on the range of time selected in the drop-down menu;
*Tempo medio di attesa (nel periodo selezionato), varia al cambiare della selezione del periodo di riferimento nel menu a tendina
*Average waiting time (in the selected range): varies depending on the range of time selected in the drop-down menu;
*Tempo medio di conversazione (nel periodo selezionato), varia al cambiare della selezione del periodo di riferimento nel menu a tendina
*Average conversation time (in the selected range): varies depending on the range of time selected in the drop-down menu;


====Pannello operatore====
====Operator panel====
[[File:Pannello operatore.png|miniatura|destra|Pannello operatore]]
[[File:Pannello operatore.png|miniatura|destra|Operator panel]]
Come per il pannello statistiche, ad ogni colonna è associata una coda d’attesa, mentre le prime due colonne riportano gli operatori registrati sul centralino ed il relativo stato BLF.<br>
The first column shows the registered operators on the PBX, the second the corresponding BLF state, and the remaining ones correspond to each queue, as with the statistics panel.
Ad ogni riga corrisponde, invece, un operatore ed i relativi dati per ogni coda alla quale è assegnato (staticamente o dinamicamente).<br>
 
Questa matrice permette di avere immediatamente un’idea grafica dello stato delle code.<br>
Each row corresponds to a single operator and their data for each queue they are statically or dynamically assigned to. This table gives an overview of the situation across all queues.
La cella che si trova all’intersezione tra un operatore ed una coda sul quale è registrato fornisce al Supervisor importanti informazioni.
 
Each cell corresponding to a specific operator and a specific queue gives the supervisor important information.


[[File:Stato operatore.png|centro]]
[[File:Stato operatore.png|centro]]




Il colore della cella cambia a seconda dello stato dell’operatore. Quando l’operatore è attivo la cella sarà verde, mentre sarà arancione se l’operatore è in pausa.
The color of the cell indicates the state of the operator. If the operator is active, the cell is green; if the operator is paused, the cell is orange. Similarly, the button will change between Pause and Reactivate.
Allo stesso modo il pulsante passerà da Pausa a Riattiva a seconda dei casi.
 
'''N.B.''': Operators are only able to change their own status, while supervisors can act on all operators.
 
Each cell also displays the following information:
*The number of answered calls in the selected time range, on the top right;
*Whether the operator is static or dynamic on that queue (in the latter case, a "D" will be displayed next to the number of answered calls);
*Time operating on the queue: the amount of time since the status was last changed from active to pause or vice versa;
*Time of the last served call.


'''Nota''': In modalità Operatore il servizio Pausa e Riattiva è disponibile solo relativamente all’operatore stesso, mentre il Supervisor può intervenire su tutti gli operatori.
=====Adding dynamic operators=====
A dynamic operator is a user that has been temporarily assigned to one or more queues by a supervisor. Unlike static operators, dynamic operators are assigned to the queues on an application level rather than a PBX level.


Oltre allo stato dell’operatore, in ogni cella sono riportate le seguenti informazioni:
Any extension on the PBX can be set as a dynamic operator, not just those already assigned to a queue.
*Chiamate servite nel periodo selezionato, in alto a destra
*Operatore statico o dinamico per quella coda, quest’ultimo caso è indicato dalla presenza della lettera D affianco al numero delle chiamate servite
*Tempo di operatività sulla coda, indica da quanto tempo lo stato dell’operatore non subisce variazioni, si azzera alla messa in pausa o al ritorno dalla pausa
*Orario dell’ultima chiamata servita.


=====Aggiunta operatori dinamici=====
To add an extension that is already an operator on at least one queue, the supervisor can simply right-click on the empty cell that corresponds to the desired queue and selecting ''Add'' from the context menu. Similarly, they can remove the operator by right-clicking on the relevant cell.
Un operatore dinamico è un utente assegnato temporaneamente dal Supervisor, in caso di necessità, ad una o più code.<br> A differenza degli operatori statici, gli operatori dinamici non sono assegnati alle code a livello di centrale ma solo a livello dell’applicativo. <br>
Un operatore dinamico può essere sia un operatore già assegnato ad una coda, che un qualsiasi interno registrato sul centralino e non assegnato a nessuna coda. <br>
Nel primo caso, il Supervisor può aggiungere l’operatore dinamico cliccando con il tasto destro sulla cella vuota in corrispondenza della coda interessata e selezionando la voce ''Aggiungi'' dal menu contestuale. <br>
Allo stesso modo, cliccando con il tasto destro sulla cella interessata, il Supervisor può rimuovere l’operatore dinamico dalla coda.


[[File:Operatore dinamico.png|centro]]
[[File:Operatore dinamico.png|centro]]




Nel secondo caso, l’aggiunta avviene utilizzando i menu a tendina che si trovano nell’ultima riga in basso in corrispondenza di ogni coda. <br>
If the extension is not an operator on any queue, the supervisor must use the drop-down menu at the end of the column that corresponds to the desired queue. From there they can select the desired extension then click on ''Add'' to assign it to the queue as a dynamic operator. A new row will appear displaying information on the new operator.
Tramite questi menu è possibile scegliere un interno registrato sul centralino e non ancora assegnato a nessuna coda. <br>
Cliccando sul pulsante ''Aggiungi'' operatore, l’interno selezionato viene assegnato come operatore dinamico a quella specifica coda, e compare una nuova riga con le informazioni relative al nuovo operatore.


[[File:Operatore dinamico1.png|centro|550x164px]]
[[File:Operatore dinamico1.png|centro|550x164px]]




Così come per gli altri operatori dinamici, è sufficiente cliccare con il tasto destro sulla corrispondente cella per rimuovere l’interno da quella coda.
As with other dynamic operators, the supervisor can simply right-click on the relevant cell to remove the extension from the queue.

Versione attuale delle 10:47, 2 feb 2022

Altre lingue:

Introduction

Kalliope Call Center is an optional KalliopePBX module that adds advanced features specially designed for call centers.

The main features included in Kalliope Call Center are:

  • Kalliope Supervisor Panel
  • Call Center CDR
  • Call Tagging
  • Spy/Whisper/Barge services
  • Queue position reservation and automatic callback

This page describes the Kalliope Supervisor Panel. For further information on the other features included in Kalliope Call Center, see the user manual.

Kalliope Supervisor Panel

The Kalliope Supervisor Panel software lets a user access queue statistics based on their role, monitor and change the state of the operators, and manage dynamic operators.

When first opening the application, you will need to go to the Settings page and insert the credentials of the extension. The system will automatically check for the required Call Center license and the role of the user (supervisor or operator).

N.B.: Installation does not prompt for any activation keys. Instead, the application will automatically check for the correct license on KalliopePBX every time it is opened.

Menu bar

The menu bar lets you select the Settings sub-menu.

The Settings menu contains the following items:

  • Connect to KalliopePBX: start the connection with KalliopePBX
  • Disconnect from KalliopePBX: interrupt the connection with KalliopePBX
  • Fullscreen: view the application in fullscreen mode (shortcut: F11)
  • Settings: opens the Settings page
  • Quit: close the application (shortcut: CTRL+Q)

Settings page

From the menu bar you can open the configuration page, which consists of two parts: Credentials and Customize logo.

Credentials

This section lets you configure the following parameters:

  • KalliopePBX IP address: the IP address of the KalliopePBX the application should connect to
  • Username: the name assigned to the user
  • Password: the password assigned to the user

N.B.: The username and password are the same as the credentials on the System -> KCTI/Web users page on KalliopePBX V4.

Personalizzazione logo

This section lets you upload an image file containing the custom logo that will be displayed in the main screen of the application instead of the KalliopeCC logo.

Main screen

The main Kalliope Supervisor Panel screen is divided in thee sections:

  • Logo bar
  • Statistics panel
  • Operator panel
Main screen

The first has a set size and cannot be hidden, while the other two can be expanded or reduced and can be set to completely fill the main screen. This can be useful if, for example, you wish to only view aggregated data without seeing the names of every operator.

The main screen changes depending on whether the logged-in user is a supervisor or an operator. A supervisor will see information on all active queues on the PBX and will have permissions to pause and assign queues to every operator. An operator will only see the queues and statistics that concern them.

The three sections are detailed below.

Time and logo bar

As explained above, this section can be partly customized by changing the logo from the Settings page.

Barra del logo e ora.png


The time and logo bar displays the following information:

  • The KalliopeCCenter logo or the custom logo uploaded by the user
  • Date and time
  • The total number of calls in every queue
  • Time range selection: from the drop-down menu you can choose the time range for which to display aggregated data in the section below

Statistics panel

Pannello statistiche

This columns of this table display information on each active queue on the PBX.

The rows display data on:

  • Users in the queue: dynamically updates when a user enters or exits the queue
  • Oldest call in the queue: the time, in seconds, that the oldest call has been in the queue;
  • Average waiting time: always refers to the last hour regardless of the selected time range and updates every 5 minutes by automatically downloading and analyzing the month's CDR;
  • Active operators: reports the state of the operators in real-time; the first number is the number of active registered operators (green BLF), the second the number of busy registered operators (red BLF), the third the number of paused registered operators (orange BLF), and the fourth the number of operators whose state is unavailable (gray BLF);
  • Missed calls (in the selected range): varies depending on the time range selected in the drop-down menu;
  • Answered calls (in the selected range): varies depending on the range of time selected in the drop-down menu;
  • Average waiting time (in the selected range): varies depending on the range of time selected in the drop-down menu;
  • Average conversation time (in the selected range): varies depending on the range of time selected in the drop-down menu;

Operator panel

Operator panel

The first column shows the registered operators on the PBX, the second the corresponding BLF state, and the remaining ones correspond to each queue, as with the statistics panel.

Each row corresponds to a single operator and their data for each queue they are statically or dynamically assigned to. This table gives an overview of the situation across all queues.

Each cell corresponding to a specific operator and a specific queue gives the supervisor important information.

Stato operatore.png


The color of the cell indicates the state of the operator. If the operator is active, the cell is green; if the operator is paused, the cell is orange. Similarly, the button will change between Pause and Reactivate.

N.B.: Operators are only able to change their own status, while supervisors can act on all operators.

Each cell also displays the following information:

  • The number of answered calls in the selected time range, on the top right;
  • Whether the operator is static or dynamic on that queue (in the latter case, a "D" will be displayed next to the number of answered calls);
  • Time operating on the queue: the amount of time since the status was last changed from active to pause or vice versa;
  • Time of the last served call.
Adding dynamic operators

A dynamic operator is a user that has been temporarily assigned to one or more queues by a supervisor. Unlike static operators, dynamic operators are assigned to the queues on an application level rather than a PBX level.

Any extension on the PBX can be set as a dynamic operator, not just those already assigned to a queue.

To add an extension that is already an operator on at least one queue, the supervisor can simply right-click on the empty cell that corresponds to the desired queue and selecting Add from the context menu. Similarly, they can remove the operator by right-clicking on the relevant cell.

Operatore dinamico.png


If the extension is not an operator on any queue, the supervisor must use the drop-down menu at the end of the column that corresponds to the desired queue. From there they can select the desired extension then click on Add to assign it to the queue as a dynamic operator. A new row will appear displaying information on the new operator.

Operatore dinamico1.png


As with other dynamic operators, the supervisor can simply right-click on the relevant cell to remove the extension from the queue.