AdminGuide:Service:CLIR - Cronologia

Silvia: Versione segnata per la traduzione

2018-04-17T09:03:02Z

Versione segnata per la traduzione

← Versione meno recente		Versione delle 09:03, 17 apr 2018
Riga 1:		Riga 1:
	<languages />		<languages />
	<translate>		<translate>
			<!--T:15-->
	Torna a [[AdminGuide:Service]]		Torna a [[AdminGuide:Service]]

Silvia il 09:02, 17 apr 2018

2018-04-17T09:02:51Z

← Versione meno recente		Versione delle 09:02, 17 apr 2018
Riga 1:		Riga 1:
	<languages />		<languages />
	<translate>		<translate>
			Torna a [[AdminGuide:Service]]


	<div class="noutonum" style="float: right">__TOC__</div>		<div class="noutonum" style="float: right">__TOC__</div>
	==Calling Line Identification Restriction (CLIR)== <!--T:1-->		==Calling Line Identification Restriction (CLIR)== <!--T:1-->

Silvia: Versione segnata per la traduzione

2018-02-23T13:34:38Z

Versione segnata per la traduzione

← Versione meno recente		Versione delle 13:34, 23 feb 2018
Riga 2:		Riga 2:
	<translate>		<translate>
	<div class="noutonum" style="float: right">__TOC__</div>		<div class="noutonum" style="float: right">__TOC__</div>
	==Calling Line Identification Restriction (CLIR)==		==Calling Line Identification Restriction (CLIR)== <!--T:1-->

	===Descrizione del servizio===		===Descrizione del servizio=== <!--T:2-->

			<!--T:3-->
	Questo servizio consente ad un utente di nascondere la propria identità telefonica quando effettua una chiamata.<br>		Questo servizio consente ad un utente di nascondere la propria identità telefonica quando effettua una chiamata.<br>
	In questo modo anche se il chiamato ha un terminale abilitato al servizio CLIP (Calling Line Identification Presentation) non sarà in grado di risalire al numero telefonico del chiamante.		In questo modo anche se il chiamato ha un terminale abilitato al servizio CLIP (Calling Line Identification Presentation) non sarà in grado di risalire al numero telefonico del chiamante.

			<!--T:4-->
	L'oscuramento del numero chiamante non è sempre possibile ed è comunque soggetto a restrizioni normative. <br>		L'oscuramento del numero chiamante non è sempre possibile ed è comunque soggetto a restrizioni normative. <br>
	Le chiamate verso i servizi di emergenza ignorano l'abilitazione del CLIR (attraverso il servizio Calling Line Identification Restriction Override (CLIRO) e per alcune tipologie di chiamate (ad es. marketing / commerciale) non è consentito nascondere l'identità chiamante. <p>		Le chiamate verso i servizi di emergenza ignorano l'abilitazione del CLIR (attraverso il servizio Calling Line Identification Restriction Override (CLIRO) e per alcune tipologie di chiamate (ad es. marketing / commerciale) non è consentito nascondere l'identità chiamante. <p>

			<!--T:5-->
	Questo servizio si applica sia alle chiamate tra interni che per le chiamate in uscita. <br>		Questo servizio si applica sia alle chiamate tra interni che per le chiamate in uscita. <br>
	Nel caso di chiamate in uscita per il corretto funzionamento deve essere verificata la corretta configurazione del gateway di uscita e/o la modalità con cui il VoIP provider supporta il servizo CLIR.<p>		Nel caso di chiamate in uscita per il corretto funzionamento deve essere verificata la corretta configurazione del gateway di uscita e/o la modalità con cui il VoIP provider supporta il servizo CLIR.<p>

			<!--T:6-->
	Il servizio è attivabile/disattivabile per chiamata ed è possibile definire il comportamento di default di ogni interno. <br>		Il servizio è attivabile/disattivabile per chiamata ed è possibile definire il comportamento di default di ogni interno. <br>
	Operativamente l'oscuramento del proprio numero chiamante avviene digitando il codice "Imposta" del servizio CLIR (default *671) seguito dal numero chiamato. <br>		Operativamente l'oscuramento del proprio numero chiamante avviene digitando il codice "Imposta" del servizio CLIR (default *671) seguito dal numero chiamato. <br>
	Nel caso in cui invece si voglia mostrare il proprio numero chiamante è necessario digitare il codice "Rimuovi" del servizio CLIR (default *670) seguito dal numero chiamato.		Nel caso in cui invece si voglia mostrare il proprio numero chiamante è necessario digitare il codice "Rimuovi" del servizio CLIR (default *670) seguito dal numero chiamato.

	===Configurazione===		===Configurazione=== <!--T:7-->

			<!--T:8-->
	Per utilizzare il servizio è necessario abilitarlo nel Piano di numerazione ed eventualmente modificare il codice da utilizzare.<br>		Per utilizzare il servizio è necessario abilitarlo nel Piano di numerazione ed eventualmente modificare il codice da utilizzare.<br>
	L'abilitazione all'utilizzo del servizio e il comportamento di default deve essere specificato per ogni interno (anche tramite template interni). <br>		L'abilitazione all'utilizzo del servizio e il comportamento di default deve essere specificato per ogni interno (anche tramite template interni). <br>
	Le configurazioni per interno oltre al comportamento di default nel caso di chiamate tra interni e verso l'esterno includono anche la possibilità di nascondere l'identità chiamante nel caso in cui il dispositivo chiamante invii il SIP Header Privacy: id.		Le configurazioni per interno oltre al comportamento di default nel caso di chiamate tra interni e verso l'esterno includono anche la possibilità di nascondere l'identità chiamante nel caso in cui il dispositivo chiamante invii il SIP Header Privacy: id.

	===Interoperabilità===		===Interoperabilità=== <!--T:9-->

			<!--T:10-->
	Quando viene abilitato il servizio CLIR la segnalazione SIP viene modificata come segue:		Quando viene abilitato il servizio CLIR la segnalazione SIP viene modificata come segue:

			<!--T:11-->
	*viene sostituito la user part del From URI con anonymous (ad es. sip:anonymous@<ip_address_telefono>:<porta_telefono>)		*viene sostituito la user part del From URI con anonymous (ad es. sip:anonymous@<ip_address_telefono>:<porta_telefono>)
	*viene sostituito la user part del Contact Header con anonymous (ad es. sip:anonymous@<ip_address_registrar>:<porta_registrar>)		*viene sostituito la user part del Contact Header con anonymous (ad es. sip:anonymous@<ip_address_registrar>:<porta_registrar>)
	*viene aggiunto l'header SIP Privacy: id		*viene aggiunto l'header SIP Privacy: id

			<!--T:12-->
	Per le chiamate tra interni non sono necessarie ulteriori configurazioni mentre per le chiamate in uscita possono esere necessarie alcune modifiche		Per le chiamate tra interni non sono necessarie ulteriori configurazioni mentre per le chiamate in uscita possono esere necessarie alcune modifiche
	in base alla tipologia di linea di uscita.		in base alla tipologia di linea di uscita.

			<!--T:13-->
	* VoIP Provider		* VoIP Provider

			<!--T:14-->
	Nel caso in cui il servizio CLIR sia abilitato è necessario comunque inviare al provider l'identità del numero chiamante.<br>		Nel caso in cui il servizio CLIR sia abilitato è necessario comunque inviare al provider l'identità del numero chiamante.<br>
	Se questo non avviene di norma il provider rifiuterà la chiamata in uscita.<br>		Se questo non avviene di norma il provider rifiuterà la chiamata in uscita.<br>

Silvia il 13:34, 23 feb 2018

2018-02-23T13:34:24Z

← Versione meno recente		Versione delle 13:34, 23 feb 2018
Riga 1:		Riga 1:
			<languages />
			<translate>
	<div class="noutonum" style="float: right">__TOC__</div>		<div class="noutonum" style="float: right">__TOC__</div>
	==Calling Line Identification Restriction (CLIR)==		==Calling Line Identification Restriction (CLIR)==
Riga 43:		Riga 45:
	Nel caso di problemi è necessario verificare con il proprio provider la configurazione richiesta. <br>		Nel caso di problemi è necessario verificare con il proprio provider la configurazione richiesta. <br>
	Per evitare che questi header vengano sovrascritti è inoltre necessario impostare la modalità invio COLP a disabilitato (sempre nella configurazione del trunk di uscita).		Per evitare che questi header vengano sovrascritti è inoltre necessario impostare la modalità invio COLP a disabilitato (sempre nella configurazione del trunk di uscita).
			</translate>

Calzaretta: /* Interoperabilità */

2017-07-12T07:52:29Z

Interoperabilità

← Versione meno recente		Versione delle 07:52, 12 lug 2017
Riga 28:		Riga 28:

	*viene sostituito la user part del From URI con anonymous (ad es. sip:anonymous@<ip_address_telefono>:<porta_telefono>)		*viene sostituito la user part del From URI con anonymous (ad es. sip:anonymous@<ip_address_telefono>:<porta_telefono>)
	*viene sostituito la user part del Contact Header con anonymous (ad es. sip:anonymous'@'<ip_address_registrar>:<porta_registrar>)		*viene sostituito la user part del Contact Header con anonymous (ad es. sip:anonymous@<ip_address_registrar>:<porta_registrar>)
	*viene aggiunto l'header SIP Privacy: id		*viene aggiunto l'header SIP Privacy: id

Calzaretta: /* Interoperabilità */

2017-07-12T07:52:17Z

Interoperabilità

← Versione meno recente		Versione delle 07:52, 12 lug 2017
Riga 28:		Riga 28:

	*viene sostituito la user part del From URI con anonymous (ad es. sip:anonymous@<ip_address_telefono>:<porta_telefono>)		*viene sostituito la user part del From URI con anonymous (ad es. sip:anonymous@<ip_address_telefono>:<porta_telefono>)
	*viene sostituito la user part del Contact Header con anonymous (ad es. sip:anonymous@<ip_address_registrar>:<porta_registrar>)		*viene sostituito la user part del Contact Header con anonymous (ad es. sip:anonymous'@'<ip_address_registrar>:<porta_registrar>)
	*viene aggiunto l'header SIP Privacy: id		*viene aggiunto l'header SIP Privacy: id

Calzaretta: /* Interoperabilità */

2017-07-12T07:51:29Z

Interoperabilità

← Versione meno recente		Versione delle 07:51, 12 lug 2017
Riga 39:		Riga 39:
	Se questo non avviene di norma il provider rifiuterà la chiamata in uscita.<br>		Se questo non avviene di norma il provider rifiuterà la chiamata in uscita.<br>
	Questa informazione può essere inviata tramite P-Asserted-Identity Header o Remote-Party Header.<br>		Questa informazione può essere inviata tramite P-Asserted-Identity Header o Remote-Party Header.<br>
	L'invio di questi header deve essere abilitato nella configurazione del trunk di uscita (Gateway e Domini VoIP -> ~~trunk~~).<br>		L'invio di questi header deve essere abilitato nella configurazione del trunk di uscita (Gateway e Domini VoIP -> Trunk).<br>
	Il formato accettato per gli header è normalmente quello suggerito nel pannello di configurazione.<br>		Il formato accettato per gli header è normalmente quello suggerito nel pannello di configurazione.<br>
	Nel caso di problemi è necessario verificare con il proprio provider la configurazione richiesta. <br>		Nel caso di problemi è necessario verificare con il proprio provider la configurazione richiesta. <br>
	Per evitare che questi header vengano sovrascritti è inoltre necessario impostare la modalità invio COLP a disabilitato (sempre nella configurazione del trunk di uscita).		Per evitare che questi header vengano sovrascritti è inoltre necessario impostare la modalità invio COLP a disabilitato (sempre nella configurazione del trunk di uscita).

Calzaretta il 07:50, 12 lug 2017

2017-07-12T07:50:40Z

← Versione meno recente		Versione delle 07:50, 12 lug 2017
Riga 22:		Riga 22:
	L'abilitazione all'utilizzo del servizio e il comportamento di default deve essere specificato per ogni interno (anche tramite template interni). <br>		L'abilitazione all'utilizzo del servizio e il comportamento di default deve essere specificato per ogni interno (anche tramite template interni). <br>
	Le configurazioni per interno oltre al comportamento di default nel caso di chiamate tra interni e verso l'esterno includono anche la possibilità di nascondere l'identità chiamante nel caso in cui il dispositivo chiamante invii il SIP Header Privacy: id.		Le configurazioni per interno oltre al comportamento di default nel caso di chiamate tra interni e verso l'esterno includono anche la possibilità di nascondere l'identità chiamante nel caso in cui il dispositivo chiamante invii il SIP Header Privacy: id.


	===Interoperabilità===		===Interoperabilità===

Calzaretta: /* Descrizione del servizio */

2017-07-12T07:50:14Z

Descrizione del servizio

← Versione meno recente		Versione delle 07:50, 12 lug 2017
Riga 8:		Riga 8:

	L'oscuramento del numero chiamante non è sempre possibile ed è comunque soggetto a restrizioni normative. <br>		L'oscuramento del numero chiamante non è sempre possibile ed è comunque soggetto a restrizioni normative. <br>
	Le chiamate verso i servizi di emergenza ignorano l'abilitazione del CLIR (attraverso il servizio Calling Line Identification Restriction Override (CLIRO)) e per alcune tipologie di chiamate (ad es. marketing / commerciale) non è consentito nascondere l'identità chiamante. <p>		Le chiamate verso i servizi di emergenza ignorano l'abilitazione del CLIR (attraverso il servizio Calling Line Identification Restriction Override (CLIRO) e per alcune tipologie di chiamate (ad es. marketing / commerciale) non è consentito nascondere l'identità chiamante. <p>

	Questo servizio si applica sia alle chiamate tra interni che per le chiamate in uscita. <br>		Questo servizio si applica sia alle chiamate tra interni che per le chiamate in uscita. <br>
Riga 15:		Riga 15:
	Il servizio è attivabile/disattivabile per chiamata ed è possibile definire il comportamento di default di ogni interno. <br>		Il servizio è attivabile/disattivabile per chiamata ed è possibile definire il comportamento di default di ogni interno. <br>
	Operativamente l'oscuramento del proprio numero chiamante avviene digitando il codice "Imposta" del servizio CLIR (default *671) seguito dal numero chiamato. <br>		Operativamente l'oscuramento del proprio numero chiamante avviene digitando il codice "Imposta" del servizio CLIR (default *671) seguito dal numero chiamato. <br>
	Nel caso in cui invece si voglia mostrare il proprio numero chiamante è necessario digitare il codice "Rimuovi" del servizio CLIR (default *670) seguito dal numero chiamato.		Nel caso in cui invece si voglia mostrare il proprio numero chiamante è necessario digitare il codice "Rimuovi" del servizio CLIR (default *670) seguito dal numero chiamato.

	===Configurazione===		===Configurazione===

Calzaretta: Creata pagina con "
TOC
==Calling Line Identification Restriction (CLIR)== ===Descrizione del servizio=== Questo servizio consente ad un ute..."

2017-07-12T07:49:06Z

Creata pagina con "<div class="noutonum" style="float: right">__TOC__</div> ==Calling Line Identification Restriction (CLIR)== ===Descrizione del servizio=== Questo servizio consente ad un ute..."

Nuova pagina

<div class="noutonum" style="float: right">__TOC__</div>
==Calling Line Identification Restriction (CLIR)==

===Descrizione del servizio===

Questo servizio consente ad un utente di nascondere la propria identità telefonica quando effettua una chiamata.<br>
In questo modo anche se il chiamato ha un terminale abilitato al servizio CLIP (Calling Line Identification Presentation) non sarà in grado di risalire al numero telefonico del chiamante.

L'oscuramento del numero chiamante non è sempre possibile ed è comunque soggetto a restrizioni normative. <br>
Le chiamate verso i servizi di emergenza ignorano l'abilitazione del CLIR (attraverso il servizio Calling Line Identification Restriction Override (CLIRO)) e per alcune tipologie di chiamate (ad es. marketing / commerciale) non è consentito nascondere l'identità chiamante. <p>

Questo servizio si applica sia alle chiamate tra interni che per le chiamate in uscita. <br>
Nel caso di chiamate in uscita per il corretto funzionamento deve essere verificata la corretta configurazione del gateway di uscita e/o la modalità con cui il VoIP provider supporta il servizo CLIR.<p>

Il servizio è attivabile/disattivabile per chiamata ed è possibile definire il comportamento di default di ogni interno. <br>
Operativamente l'oscuramento del proprio numero chiamante avviene digitando il codice "Imposta" del servizio CLIR (default *671) seguito dal numero chiamato. <br>
Nel caso in cui invece si voglia mostrare il proprio numero chiamante è necessario digitare il codice "Rimuovi" del servizio CLIR (default *670) seguito dal numero chiamato.

===Configurazione===

Per utilizzare il servizio è necessario abilitarlo nel Piano di numerazione ed eventualmente modificare il codice da utilizzare.<br>
L'abilitazione all'utilizzo del servizio e il comportamento di default deve essere specificato per ogni interno (anche tramite template interni). <br>
Le configurazioni per interno oltre al comportamento di default nel caso di chiamate tra interni e verso l'esterno includono anche la possibilità di nascondere l'identità chiamante nel caso in cui il dispositivo chiamante invii il SIP Header Privacy: id.

===Interoperabilità===

Quando viene abilitato il servizio CLIR la segnalazione SIP viene modificata come segue:

*viene sostituito la user part del From URI con anonymous (ad es. sip:anonymous@<ip_address_telefono>:<porta_telefono>)
*viene sostituito la user part del Contact Header con anonymous (ad es. sip:anonymous@<ip_address_registrar>:<porta_registrar>)
*viene aggiunto l'header SIP Privacy: id

Per le chiamate tra interni non sono necessarie ulteriori configurazioni mentre per le chiamate in uscita possono esere necessarie alcune modifiche
in base alla tipologia di linea di uscita.

* VoIP Provider

Nel caso in cui il servizio CLIR sia abilitato è necessario comunque inviare al provider l'identità del numero chiamante.<br>
Se questo non avviene di norma il provider rifiuterà la chiamata in uscita.<br>
Questa informazione può essere inviata tramite P-Asserted-Identity Header o Remote-Party Header.<br>
L'invio di questi header deve essere abilitato nella configurazione del trunk di uscita (Gateway e Domini VoIP -> trunk).<br>
Il formato accettato per gli header è normalmente quello suggerito nel pannello di configurazione.<br>
Nel caso di problemi è necessario verificare con il proprio provider la configurazione richiesta. <br>
Per evitare che questi header vengano sovrascritti è inoltre necessario impostare la modalità invio COLP a disabilitato (sempre nella configurazione del trunk di uscita).

AdminGuide:Service:CLIR - Cronologia

Silvia: Versione segnata per la traduzione

Silvia il 09:02, 17 apr 2018

Silvia: Versione segnata per la traduzione

Silvia il 13:34, 23 feb 2018

Calzaretta: /* Interoperabilità */

Calzaretta: /* Interoperabilità */

Calzaretta: /* Interoperabilità */

Calzaretta il 07:50, 12 lug 2017

Calzaretta: /* Descrizione del servizio */

Calzaretta: Creata pagina con "__TOC__ ==Calling Line Identification Restriction (CLIR)== ===Descrizione del servizio=== Questo servizio consente ad un ute..."

Calzaretta: Creata pagina con "
TOC
==Calling Line Identification Restriction (CLIR)== ===Descrizione del servizio=== Questo servizio consente ad un ute..."