AdminGuide:GettingStarted:V4R/V4R+ - Cronologia

Troccoli il 10:30, 2 gen 2023

2023-01-02T10:30:03Z

← Versione meno recente		Versione delle 10:30, 2 gen 2023
Riga 282:		Riga 282:
	* Collegate l’alimentatore incluso a KalliopePBX e successivamente collegate l’alimentatore ad una presa di corrente (100-240V AC, 50-60 Hz)		* Collegate l’alimentatore incluso a KalliopePBX e successivamente collegate l’alimentatore ad una presa di corrente (100-240V AC, 50-60 Hz)
	* Avviare KalliopePBX premendo il tasto di accensione posto sul frontale; in caso di interruzione imprevista dell’alimentazione, al ripristino dell’alimentazione il sistema si avvia automaticamente		* Avviare KalliopePBX premendo il tasto di accensione posto sul frontale; in caso di interruzione imprevista dell’alimentazione, al ripristino dell’alimentazione il sistema si avvia automaticamente
	* Puntate il vostro browser all’indirizzo http://192.168.0.100:10080 per effettuare la prima registrazione. È richiesto l’accesso da parte di KalliopePBX all’indirizzo<br> https://license.kalliopepbx.it; la configurazione di rete può essere modificata attraverso il menu “Impostazioni” ). Nel caso compaia l'errore UNSAFE_PORT seguire questa procedura ([[Risoluzione_ERR_UNSAFE_PORT\|Clicca qui]])<br>		* Puntate il vostro browser all’indirizzo http://192.168.0.100:10080 per effettuare la prima registrazione. È richiesto l’accesso da parte di KalliopePBX all’indirizzo<br> https://license.kalliopepbx.it; la configurazione di rete può essere modificata attraverso il menu “Impostazioni”. Nel caso compaia l'errore UNSAFE_PORT seguire questa procedura ([[Risoluzione_ERR_UNSAFE_PORT\|Clicca qui]])<br>
	* Dopo la registrazione, installare il firmware desiderato tra quelli disponibili. È richiesto l’accesso da parte di KalliopePBX all’indirizzo https://updates.kalliopepbx.it. Il processo può richiedere alcuni minuti, in base alla dimensione del firmware e della velocità di download della vostra rete		* Dopo la registrazione, installare il firmware desiderato tra quelli disponibili. È richiesto l’accesso da parte di KalliopePBX all’indirizzo https://updates.kalliopepbx.it. Il processo può richiedere alcuni minuti, in base alla dimensione del firmware e della velocità di download della vostra rete
	* Seguite il progresso dell’installazione firmware; al termine, riavviate KalliopePBX ed accedete all’interfaccia di configurazione puntando il vostro browser all’indirizzo http://<Configured_ip> (porta standard http 80). Le credenziali di default per l'accesso sono: admin/admin.		* Seguite il progresso dell’installazione firmware; al termine, riavviate KalliopePBX ed accedete all’interfaccia di configurazione puntando il vostro browser all’indirizzo http://<Configured_ip> (porta standard http 80). Le credenziali di default per l'accesso sono: admin/admin.
	</translate>		</translate>

Troccoli il 11:14, 21 dic 2022

2022-12-21T11:14:36Z

← Versione meno recente		Versione delle 11:14, 21 dic 2022
Riga 271:		Riga 271:
	#HDMI (unused)		#HDMI (unused)
	#Audio jack (unused)		#Audio jack (unused)
	#COM1 ( Console 115200 8/n/1)		#COM1 (Console 115200 8/n/1)

Troccoli il 11:12, 21 dic 2022

2022-12-21T11:12:23Z

← Versione meno recente		Versione delle 11:12, 21 dic 2022
Riga 26:		Riga 26:
	Nel caso sia possibile accedere all'interfaccia web di KalliopePBX con le impostazioni di rete predefinite (192.168.0.100/24), la procedura di prima attivazione segue quella standard comune alle altre versioni, ed è composta dai seguenti passi:		Nel caso sia possibile accedere all'interfaccia web di KalliopePBX con le impostazioni di rete predefinite (192.168.0.100/24), la procedura di prima attivazione segue quella standard comune alle altre versioni, ed è composta dai seguenti passi:

	# ~~configurazione~~ dell'indirizzo IP, default gateway e DNS tramite web GUI e nuovo accesso al nuovo indirizzo IP assegnato. Verifica della corretta impostazione data/ora e eventuale sincronizzazione forzata usando i server NTP di sistema (o quelli personali eventualmente configurati).		# Configurazione dell'indirizzo IP, default gateway e DNS tramite web GUI e nuovo accesso al nuovo indirizzo IP assegnato. Verifica della corretta impostazione data/ora e eventuale sincronizzazione forzata usando i server NTP di sistema (o quelli personali eventualmente configurati).
	# ~~attivazione~~ della licenza della VM KalliopePBX. In questo caso, a differenza delle VM tradizionali, non è necessario inserire una chiave di attivazione perché questa sarà disponibile a bordo dell'apparato, pertanto l'attivazione consiste solamente nel premere il corrispondente pulsante dall'interfaccia web		# Attivazione della licenza della VM KalliopePBX. In questo caso, a differenza delle VM tradizionali, non è necessario inserire una chiave di attivazione perché questa sarà disponibile a bordo dell'apparato, pertanto l'attivazione consiste solamente nel premere il corrispondente pulsante dall'interfaccia web
	# ~~registrazione~~ del prodotto. Analogamente agli altri sistemi Kalliope, questa operazione sblocca la possibilità di procedere con l'installazione dei firmware, e determina l'inizio del periodo previsto per la garanzia sull'apparato e per l'accesso agli aggiornamenti		# Registrazione del prodotto. Analogamente agli altri sistemi Kalliope, questa operazione sblocca la possibilità di procedere con l'installazione dei firmware, e determina l'inizio del periodo previsto per la garanzia sull'apparato e per l'accesso agli aggiornamenti
	# ~~aggiornamento~~ bootloader, se necessario, ed installazione firmware. Al termine dell'installazione firmware sarà necessario effettuare il riavvio da GUI di KalliopePBX e, terminato il boot, verrà automaticamente effettuata la redirezione verso la pagina di login (su porta standard 80)		# Aggiornamento bootloader, se necessario, ed installazione firmware. Al termine dell'installazione firmware sarà necessario effettuare il riavvio da GUI di KalliopePBX e, terminato il boot, verrà automaticamente effettuata la redirezione verso la pagina di login (su porta standard 80)

	Nel caso in cui non sia possibile effettuare l'accesso all'IP predefinito 192.168.0.100 e si debba o voglia procedere con la sua modifica utilizzando la CLI di KalliopePBX, è necessario comunque avere accesso al sistema operativo nativo dell'apparato, per poter configurare l'accesso VNC alla console di KalliopePBX. Nello specifico, una volta effettuata la configurazione di un IP al sistema operativo nativo, in base alle indicazioni presenti nella sezione successiva, è sufficiente avviare un client VNC (es. TightVNC Viewer) configurando la connessione verso l'host <IP_OS_nativo:5900>, per ottenere accesso alla CLI di KalliopePBX su cui poter effettuare login (utilizzando l'utente cablato manager/manager)		Nel caso in cui non sia possibile effettuare l'accesso all'IP predefinito 192.168.0.100 e si debba o voglia procedere con la sua modifica utilizzando la CLI di KalliopePBX, è necessario comunque avere accesso al sistema operativo nativo dell'apparato, per poter configurare l'accesso VNC alla console di KalliopePBX. Nello specifico, una volta effettuata la configurazione di un IP al sistema operativo nativo, in base alle indicazioni presenti nella sezione successiva, è sufficiente avviare un client VNC (es. TightVNC Viewer) configurando la connessione verso l'host <IP_OS_nativo:5900>, per ottenere accesso alla CLI di KalliopePBX su cui poter effettuare login (utilizzando l'utente cablato manager/manager)

Troccoli il 11:10, 21 dic 2022

2022-12-21T11:10:31Z

← Versione meno recente		Versione delle 11:10, 21 dic 2022
Riga 27:		Riga 27:

	# configurazione dell'indirizzo IP, default gateway e DNS tramite web GUI e nuovo accesso al nuovo indirizzo IP assegnato. Verifica della corretta impostazione data/ora e eventuale sincronizzazione forzata usando i server NTP di sistema (o quelli personali eventualmente configurati).		# configurazione dell'indirizzo IP, default gateway e DNS tramite web GUI e nuovo accesso al nuovo indirizzo IP assegnato. Verifica della corretta impostazione data/ora e eventuale sincronizzazione forzata usando i server NTP di sistema (o quelli personali eventualmente configurati).

	# attivazione della licenza della VM KalliopePBX. In questo caso, a differenza delle VM tradizionali, non è necessario inserire una chiave di attivazione perché questa sarà disponibile a bordo dell'apparato, pertanto l'attivazione consiste solamente nel premere il corrispondente pulsante dall'interfaccia web		# attivazione della licenza della VM KalliopePBX. In questo caso, a differenza delle VM tradizionali, non è necessario inserire una chiave di attivazione perché questa sarà disponibile a bordo dell'apparato, pertanto l'attivazione consiste solamente nel premere il corrispondente pulsante dall'interfaccia web

	# registrazione del prodotto. Analogamente agli altri sistemi Kalliope, questa operazione sblocca la possibilità di procedere con l'installazione dei firmware, e determina l'inizio del periodo previsto per la garanzia sull'apparato e per l'accesso agli aggiornamenti		# registrazione del prodotto. Analogamente agli altri sistemi Kalliope, questa operazione sblocca la possibilità di procedere con l'installazione dei firmware, e determina l'inizio del periodo previsto per la garanzia sull'apparato e per l'accesso agli aggiornamenti

	# aggiornamento bootloader, se necessario, ed installazione firmware. Al termine dell'installazione firmware sarà necessario effettuare il riavvio da GUI di KalliopePBX e, terminato il boot, verrà automaticamente effettuata la redirezione verso la pagina di login (su porta standard 80)		# aggiornamento bootloader, se necessario, ed installazione firmware. Al termine dell'installazione firmware sarà necessario effettuare il riavvio da GUI di KalliopePBX e, terminato il boot, verrà automaticamente effettuata la redirezione verso la pagina di login (su porta standard 80)

Troccoli il 11:09, 21 dic 2022

2022-12-21T11:09:10Z

← Versione meno recente		Versione delle 11:09, 21 dic 2022
Riga 26:		Riga 26:
	Nel caso sia possibile accedere all'interfaccia web di KalliopePBX con le impostazioni di rete predefinite (192.168.0.100/24), la procedura di prima attivazione segue quella standard comune alle altre versioni, ed è composta dai seguenti passi:		Nel caso sia possibile accedere all'interfaccia web di KalliopePBX con le impostazioni di rete predefinite (192.168.0.100/24), la procedura di prima attivazione segue quella standard comune alle altre versioni, ed è composta dai seguenti passi:

	~~1 -~~ configurazione dell'indirizzo IP, default gateway e DNS tramite web GUI e nuovo accesso al nuovo indirizzo IP assegnato. Verifica della corretta impostazione data/ora e eventuale sincronizzazione forzata usando i server NTP di sistema (o quelli personali eventualmente configurati).		# configurazione dell'indirizzo IP, default gateway e DNS tramite web GUI e nuovo accesso al nuovo indirizzo IP assegnato. Verifica della corretta impostazione data/ora e eventuale sincronizzazione forzata usando i server NTP di sistema (o quelli personali eventualmente configurati).

	~~2 -~~ attivazione della licenza della VM KalliopePBX. In questo caso, a differenza delle VM tradizionali, non è necessario inserire una chiave di attivazione perché questa sarà disponibile a bordo dell'apparato, pertanto l'attivazione consiste solamente nel premere il corrispondente pulsante dall'interfaccia web		# attivazione della licenza della VM KalliopePBX. In questo caso, a differenza delle VM tradizionali, non è necessario inserire una chiave di attivazione perché questa sarà disponibile a bordo dell'apparato, pertanto l'attivazione consiste solamente nel premere il corrispondente pulsante dall'interfaccia web

	~~3 -~~ registrazione del prodotto. Analogamente agli altri sistemi Kalliope, questa operazione sblocca la possibilità di procedere con l'installazione dei firmware, e determina l'inizio del periodo previsto per la garanzia sull'apparato e per l'accesso agli aggiornamenti		# registrazione del prodotto. Analogamente agli altri sistemi Kalliope, questa operazione sblocca la possibilità di procedere con l'installazione dei firmware, e determina l'inizio del periodo previsto per la garanzia sull'apparato e per l'accesso agli aggiornamenti

	~~4 -~~ aggiornamento bootloader, se necessario, ed installazione firmware. Al termine dell'installazione firmware sarà necessario effettuare il riavvio da GUI di KalliopePBX e, terminato il boot, verrà automaticamente effettuata la redirezione verso la pagina di login (su porta standard 80)		# aggiornamento bootloader, se necessario, ed installazione firmware. Al termine dell'installazione firmware sarà necessario effettuare il riavvio da GUI di KalliopePBX e, terminato il boot, verrà automaticamente effettuata la redirezione verso la pagina di login (su porta standard 80)

	Nel caso in cui non sia possibile effettuare l'accesso all'IP predefinito 192.168.0.100 e si debba o voglia procedere con la sua modifica utilizzando la CLI di KalliopePBX, è necessario comunque avere accesso al sistema operativo nativo dell'apparato, per poter configurare l'accesso VNC alla console di KalliopePBX. Nello specifico, una volta effettuata la configurazione di un IP al sistema operativo nativo, in base alle indicazioni presenti nella sezione successiva, è sufficiente avviare un client VNC (es. TightVNC Viewer) configurando la connessione verso l'host <IP_OS_nativo:5900>, per ottenere accesso alla CLI di KalliopePBX su cui poter effettuare login (utilizzando l'utente cablato manager/manager)		Nel caso in cui non sia possibile effettuare l'accesso all'IP predefinito 192.168.0.100 e si debba o voglia procedere con la sua modifica utilizzando la CLI di KalliopePBX, è necessario comunque avere accesso al sistema operativo nativo dell'apparato, per poter configurare l'accesso VNC alla console di KalliopePBX. Nello specifico, una volta effettuata la configurazione di un IP al sistema operativo nativo, in base alle indicazioni presenti nella sezione successiva, è sufficiente avviare un client VNC (es. TightVNC Viewer) configurando la connessione verso l'host <IP_OS_nativo:5900>, per ottenere accesso alla CLI di KalliopePBX su cui poter effettuare login (utilizzando l'utente cablato manager/manager)

Troccoli il 10:00, 21 dic 2022

2022-12-21T10:00:55Z

← Versione meno recente		Versione delle 10:00, 21 dic 2022
Riga 16:		Riga 16:
	Il primo accesso a KalliopePBX avviene tramite una delle porte switch dell'interfaccia ETH0, puntando il browser all'indirizzo predefinito http://192.168.0.100:10080.		Il primo accesso a KalliopePBX avviene tramite una delle porte switch dell'interfaccia ETH0, puntando il browser all'indirizzo predefinito http://192.168.0.100:10080.

	'''NOTA''': Alcuni browser hanno iniziato a bloccare per impostazione predefinita l'accesso a pagine su porte diverse da quelle standard. In caso di visualizzazione di un errore che indica "ERR_UNSAFE_PORT", è necessario effettuare lo sblocco della porta 10080, mediante la procedura indicata alla pagina '''[[AdminGuide:GettingStarted:Risoluzione ERR UNSAFE PORT per Chrome e Firefox\|Gestione errore ERR_UNSAFE_PORT]]'''		'''NOTA''': Alcuni browser hanno iniziato a bloccare per impostazione predefinita l'accesso a pagine su porte diverse da quelle standard. In caso di visualizzazione di un errore che indica '''"ERR_UNSAFE_PORT"''', è necessario effettuare lo sblocco della porta 10080, mediante la procedura indicata alla pagina '''[[AdminGuide:GettingStarted:Risoluzione ERR UNSAFE PORT per Chrome e Firefox\|Gestione errore ERR_UNSAFE_PORT]]'''

	Come per le VM e gli altri apparati fisici, è possibile modificare l'indirizzo IP di KalliopePBX collegando all'interfaccia ETH0 un PC configurato con un indirizzo IP sulla subnet 192.168.0.0/24 e accedendo al pannello "Impostazioni di rete" dal menu Strumenti, accessibile in alto a destra della GUI di Kalliope.		Come per le VM e gli altri apparati fisici, è possibile modificare l'indirizzo IP di KalliopePBX collegando all'interfaccia ETH0 un PC configurato con un indirizzo IP sulla subnet 192.168.0.0/24 e accedendo al pannello "Impostazioni di rete" dal menu Strumenti, accessibile in alto a destra della GUI di Kalliope.
Riga 26:		Riga 26:
	Nel caso sia possibile accedere all'interfaccia web di KalliopePBX con le impostazioni di rete predefinite (192.168.0.100/24), la procedura di prima attivazione segue quella standard comune alle altre versioni, ed è composta dai seguenti passi:		Nel caso sia possibile accedere all'interfaccia web di KalliopePBX con le impostazioni di rete predefinite (192.168.0.100/24), la procedura di prima attivazione segue quella standard comune alle altre versioni, ed è composta dai seguenti passi:

	1 - configurazione dell'indirizzo IP, default gateway e DNS tramite web GUI e nuovo accesso al nuovo indirizzo IP assegnato. Verifica della corretta impostazione data/ora e eventuale sincronizzazione forzata usando i server NTP di sistema (o quelli personali eventualmente configurati.		1 - configurazione dell'indirizzo IP, default gateway e DNS tramite web GUI e nuovo accesso al nuovo indirizzo IP assegnato. Verifica della corretta impostazione data/ora e eventuale sincronizzazione forzata usando i server NTP di sistema (o quelli personali eventualmente configurati).

	2 - attivazione della licenza della VM KalliopePBX. In questo caso, a differenza delle VM tradizionali, non è necessario inserire una chiave di attivazione perché questa sarà disponibile a bordo dell'apparato, pertanto l'attivazione consiste solamente nel premere il corrispondente pulsante dall'interfaccia web		2 - attivazione della licenza della VM KalliopePBX. In questo caso, a differenza delle VM tradizionali, non è necessario inserire una chiave di attivazione perché questa sarà disponibile a bordo dell'apparato, pertanto l'attivazione consiste solamente nel premere il corrispondente pulsante dall'interfaccia web

Troccoli il 09:40, 21 dic 2022

2022-12-21T09:40:24Z

← Versione meno recente		Versione delle 09:40, 21 dic 2022
Riga 281:		Riga 281:

	<!--T:7-->		<!--T:7-->
	*Collegate KalliopePBX alla vostra rete utilizzando l’interfaccia eth0		* Collegate KalliopePBX alla vostra rete utilizzando l’interfaccia eth0
	*Opzionale: collegate la porta seriale COM1 di KalliopePBX al vostro PC usando un cavo seriale (non incluso - impostazioni: 115200 8/n/1)		* Opzionale: collegate la porta seriale COM1 di KalliopePBX al vostro PC usando un cavo seriale (non incluso - impostazioni: 115200 8/n/1)
	*Collegate l’alimentatore incluso a KalliopePBX e successivamente collegate l’alimentatore ad una presa di corrente (100-240V AC, 50-60 Hz)		* Collegate l’alimentatore incluso a KalliopePBX e successivamente collegate l’alimentatore ad una presa di corrente (100-240V AC, 50-60 Hz)
	*Avviare KalliopePBX premendo il tasto di accensione posto sul frontale; in caso di interruzione imprevista dell’alimentazione, al ripristino dell’alimentazione il sistema si avvia automaticamente		* Avviare KalliopePBX premendo il tasto di accensione posto sul frontale; in caso di interruzione imprevista dell’alimentazione, al ripristino dell’alimentazione il sistema si avvia automaticamente
	* Puntate il vostro browser all’indirizzo http://192.168.0.100:10080 per effettuare la prima registrazione. È richiesto l’accesso da parte di KalliopePBX all’indirizzo<br> https://license.kalliopepbx.it; la configurazione di rete può essere modificata attraverso il menu “Impostazioni” ). Nel caso compaia l'errore UNSAFE_PORT seguire questa procedura ([[Risoluzione_ERR_UNSAFE_PORT\|Clicca qui]])<br>		* Puntate il vostro browser all’indirizzo http://192.168.0.100:10080 per effettuare la prima registrazione. È richiesto l’accesso da parte di KalliopePBX all’indirizzo<br> https://license.kalliopepbx.it; la configurazione di rete può essere modificata attraverso il menu “Impostazioni” ). Nel caso compaia l'errore UNSAFE_PORT seguire questa procedura ([[Risoluzione_ERR_UNSAFE_PORT\|Clicca qui]])<br>
	*Dopo la registrazione, installare il firmware desiderato tra quelli disponibili. È richiesto l’accesso da parte di KalliopePBX all’indirizzo https://updates.kalliopepbx.it. Il processo può richiedere alcuni minuti, in base alla dimensione del firmware e della velocità di download della vostra rete		* Dopo la registrazione, installare il firmware desiderato tra quelli disponibili. È richiesto l’accesso da parte di KalliopePBX all’indirizzo https://updates.kalliopepbx.it. Il processo può richiedere alcuni minuti, in base alla dimensione del firmware e della velocità di download della vostra rete
	*Seguite il progresso dell’installazione firmware; al termine, riavviate KalliopePBX ed accedete all’interfaccia di configurazione puntando il vostro browser all’indirizzo http://<Configured_ip> (porta standard http 80). Le credenziali di default per l'accesso sono: admin/admin.		* Seguite il progresso dell’installazione firmware; al termine, riavviate KalliopePBX ed accedete all’interfaccia di configurazione puntando il vostro browser all’indirizzo http://<Configured_ip> (porta standard http 80). Le credenziali di default per l'accesso sono: admin/admin.
	</translate>		</translate>

Troccoli il 09:36, 21 dic 2022

2022-12-21T09:36:14Z

Stefano: Aggiunta guida installazione hw rev 3 (xv8800) e command reference ATOS

2022-12-19T18:53:17Z

Aggiunta guida installazione hw rev 3 (xv8800) e command reference ATOS

Mostra modifiche

Troccoli il 16:43, 16 feb 2022

2022-02-16T16:43:54Z

← Versione meno recente		Versione delle 16:43, 16 feb 2022
Riga 34:		Riga 34:
	*Collegate l’alimentatore incluso a KalliopePBX e successivamente collegate l’alimentatore ad una presa di corrente (100-240V AC, 50-60 Hz)		*Collegate l’alimentatore incluso a KalliopePBX e successivamente collegate l’alimentatore ad una presa di corrente (100-240V AC, 50-60 Hz)
	*Avviare KalliopePBX premendo il tasto di accensione posto sul frontale; in caso di interruzione imprevista dell’alimentazione, al ripristino dell’alimentazione il sistema si avvia automaticamente		*Avviare KalliopePBX premendo il tasto di accensione posto sul frontale; in caso di interruzione imprevista dell’alimentazione, al ripristino dell’alimentazione il sistema si avvia automaticamente
	* Puntate il vostro browser all’indirizzo http://192.168.0.100:10080 per effettuare la prima registrazione. È richiesto l’accesso da parte di KalliopePBX all’indirizzo<br> https://license.kalliopepbx.it; la configurazione di rete può essere modificata attraverso il menu “Impostazioni” ). Nel caso compaia l'errore UNSAFE_PORT seguire questa procedura ([[Risoluzione_ERR_UNSAFE_PORT\|Clicca qui]]~~)(Clicca qui~~)<br>		* Puntate il vostro browser all’indirizzo http://192.168.0.100:10080 per effettuare la prima registrazione. È richiesto l’accesso da parte di KalliopePBX all’indirizzo<br> https://license.kalliopepbx.it; la configurazione di rete può essere modificata attraverso il menu “Impostazioni” ). Nel caso compaia l'errore UNSAFE_PORT seguire questa procedura ([[Risoluzione_ERR_UNSAFE_PORT\|Clicca qui]])<br>
	*Dopo la registrazione, installate il firmware desiderato tra quelli disponibili. È richiesto l’accesso da parte di KalliopePBX all’indirizzo https://updates.kalliopepbx.it. Il processo può richiedere alcuni minuti, in base alla dimensione del firmware e della velocità di download della vostra rete		*Dopo la registrazione, installate il firmware desiderato tra quelli disponibili. È richiesto l’accesso da parte di KalliopePBX all’indirizzo https://updates.kalliopepbx.it. Il processo può richiedere alcuni minuti, in base alla dimensione del firmware e della velocità di download della vostra rete
	*Seguite il progresso dell’installazione firmware; al termine, riavviate KalliopePBX ed accedete all’interfaccia di configurazione puntando il vostro browser all’indirizzo http://<Configured_ip> (porta standard http 80). Le credenziali di default per l'accesso sono: admin/admin.		*Seguite il progresso dell’installazione firmware; al termine, riavviate KalliopePBX ed accedete all’interfaccia di configurazione puntando il vostro browser all’indirizzo http://<Configured_ip> (porta standard http 80). Le credenziali di default per l'accesso sono: admin/admin.
	</translate>		</translate>

← Versione meno recente		Versione delle 09:36, 21 dic 2022
Riga 9:		Riga 9:
	* una interfaccia di rete Gigabit Ethernet equipaggiata con uno switch hardware 8 porte, tutte Gigabit Ethernet autosensing (ETH0)		* una interfaccia di rete Gigabit Ethernet equipaggiata con uno switch hardware 8 porte, tutte Gigabit Ethernet autosensing (ETH0)
	* due interfacce di rete Gigabit Ethernet (ciascuna dual mode RJ45 e SFP 1GbE) a porta singola (ETH1 e ETH2).		* due interfacce di rete Gigabit Ethernet (ciascuna dual mode RJ45 e SFP 1GbE) a porta singola (ETH1 e ETH2).
	** '''NOTA''': in caso di utilizzo di GBIC nello slot SFP di una di queste interfacce, se viene lasciato inserito il cavo di rete nella porta RJ45 quest'ultima avrà la precedenza.		** '''NOTA''': in caso di utilizzo di GBIC nello slot SFP di una di queste interfacce, se viene lasciato inserito il cavo di rete nella porta RJ45, quest'ultima avrà la precedenza.
	** '''NOTA 2''': nel caso di utilizzo di GBIC 100 Mbps, il sistema non le riconosce in automatico ed è necessaria ~~una~~ operazione di abilitazione da parte del nostro supporto tecnico.		** '''NOTA 2''': nel caso di utilizzo di GBIC 100 Mbps, il sistema non le riconosce in automatico ed è necessaria un'operazione di abilitazione da parte del nostro supporto tecnico.

	Una volta collegato ~~alimentato~~ l'apparato tramite l'alimentatore in dotazione, il sistema si avvia in automatico ed entro pochi secondi sarà possibile accedere al KalliopePBX.		Una volta collegato l'apparato tramite l'alimentatore in dotazione, il sistema si avvia in automatico ed entro pochi secondi sarà possibile accedere al KalliopePBX.

	Il primo accesso a KalliopePBX avviene tramite una delle porte switch dell'interfaccia ETH0, puntando il browser all'indirizzo predefinito http://192.168.0.100:10080.		Il primo accesso a KalliopePBX avviene tramite una delle porte switch dell'interfaccia ETH0, puntando il browser all'indirizzo predefinito http://192.168.0.100:10080.

	'''NOTA''': Alcuni browser hanno iniziato a bloccare per impostazione predefinita l'accesso a pagine su porte diverse da quelle standard. ~~Nel~~ caso ~~in cui riceviate~~ un errore che indica "ERR_UNSAFE_PORT" è necessario effettuare lo sblocco della porta 10080, mediante la procedura indicata alla pagina '''[[AdminGuide:GettingStarted:Risoluzione ERR UNSAFE PORT per Chrome e Firefox\|Gestione errore ERR_UNSAFE_PORT]]'''		'''NOTA''': Alcuni browser hanno iniziato a bloccare per impostazione predefinita l'accesso a pagine su porte diverse da quelle standard. In caso di visualizzazione di un errore che indica "ERR_UNSAFE_PORT", è necessario effettuare lo sblocco della porta 10080, mediante la procedura indicata alla pagina '''[[AdminGuide:GettingStarted:Risoluzione ERR UNSAFE PORT per Chrome e Firefox\|Gestione errore ERR_UNSAFE_PORT]]'''

	Come per le VM e gli altri apparati fisici, è possibile modificare l'indirizzo IP di KalliopePBX collegando all'interfaccia ETH0 un PC configurato con un indirizzo IP sulla subnet 192.168.0.0/24, e accedendo al pannello "Impostazioni di rete" dal menu Strumenti accessibile in alto a destra della GUI di Kalliope.		Come per le VM e gli altri apparati fisici, è possibile modificare l'indirizzo IP di KalliopePBX collegando all'interfaccia ETH0 un PC configurato con un indirizzo IP sulla subnet 192.168.0.0/24 e accedendo al pannello "Impostazioni di rete" dal menu Strumenti, accessibile in alto a destra della GUI di Kalliope.

	In alternativa, è possibile accedere alla console di KalliopePBX (operativa solo in modalità "recovery" o "console di ripristino", in cui il sistema è avviato quindi su bootloader e non su un firmware) e effettuare la configurazione utilizzando la CLI integrata (a cui si accede con le credenziali predefinite manager/manager). A differenza delle precedenti versioni hardware, l'accesso alla console di KalliopePBX non avviene direttamente tramite la porta seriale presente sull'apparato, ma tramite il servizio VNC.		In alternativa, è possibile accedere alla console di KalliopePBX (operativa solo in modalità "recovery" o "console di ripristino", in cui il sistema è avviato quindi su bootloader e non su un firmware) e effettuare la configurazione utilizzando la CLI integrata (a cui si accede con le credenziali predefinite manager/manager). A differenza delle precedenti versioni hardware, l'accesso alla console di KalliopePBX non avviene direttamente tramite la porta seriale presente sull'apparato, ma tramite il servizio VNC.
Riga 26:		Riga 26:
	Nel caso sia possibile accedere all'interfaccia web di KalliopePBX con le impostazioni di rete predefinite (192.168.0.100/24), la procedura di prima attivazione segue quella standard comune alle altre versioni, ed è composta dai seguenti passi:		Nel caso sia possibile accedere all'interfaccia web di KalliopePBX con le impostazioni di rete predefinite (192.168.0.100/24), la procedura di prima attivazione segue quella standard comune alle altre versioni, ed è composta dai seguenti passi:

	1 - configurazione dell'indirizzo IP, default gateway e DNS tramite web GUI e nuovo accesso al nuovo indirizzo IP assegnato. Verifica della corretta impostazione data/ora e eventuale sincronizzazione forzata usando i server NTP di sistema (o quelli personali eventualmente configurati).		1 - configurazione dell'indirizzo IP, default gateway e DNS tramite web GUI e nuovo accesso al nuovo indirizzo IP assegnato. Verifica della corretta impostazione data/ora e eventuale sincronizzazione forzata usando i server NTP di sistema (o quelli personali eventualmente configurati.

	2 - attivazione della licenza della VM KalliopePBX. In questo caso, a differenza delle VM tradizionali, ~~nno~~ è necessario inserire una chiave di attivazione perché questa sarà disponibile a bordo dell'apparato, e pertanto l'attivazione consiste solamente nel premere il corrispondente pulsante dall'interfaccia web		2 - attivazione della licenza della VM KalliopePBX. In questo caso, a differenza delle VM tradizionali, non è necessario inserire una chiave di attivazione perché questa sarà disponibile a bordo dell'apparato, pertanto l'attivazione consiste solamente nel premere il corrispondente pulsante dall'interfaccia web

	3 - registrazione del prodotto. Analogamente agli altri sistemi Kalliope, questa operazione sblocca la possibilità di procedere con l'installazione dei firmware, e determina l'inizio del periodo previsto per la garanzia sull'apparato e per l'accesso agli aggiornamenti		3 - registrazione del prodotto. Analogamente agli altri sistemi Kalliope, questa operazione sblocca la possibilità di procedere con l'installazione dei firmware, e determina l'inizio del periodo previsto per la garanzia sull'apparato e per l'accesso agli aggiornamenti

	4 - aggiornamento bootloader, se necessario, ed installazione firmware. Al termine dell'installazione firmware sarà necessario effettuare il riavvio da GUI di KalliopePBX, e terminato il boot verrà automaticamente effettuata la redirezione verso la pagina di login (su porta standard 80)		4 - aggiornamento bootloader, se necessario, ed installazione firmware. Al termine dell'installazione firmware sarà necessario effettuare il riavvio da GUI di KalliopePBX e, terminato il boot, verrà automaticamente effettuata la redirezione verso la pagina di login (su porta standard 80)

	Nel caso in cui non sia possibile effettuare l'accesso all'IP predefinito 192.168.0.100 e si debba o voglia procedere con la sua modifica utilizzando la CLI di KalliopePBX, è necessario comunque avere accesso al sistema operativo nativo dell'apparato, per poter configurare l'accesso VNC alla console di KalliopePBX. Nello specifico, una volta effettuata la configurazione di un IP al sistema operativo nativo, in base alle indicazioni presenti nella sezione successiva, è sufficiente avviare un client VNC (es. TightVNC Viewer) configurando la connessione verso l'host <IP_OS_nativo:5900>, per ottenere accesso alla CLI di KalliopePBX su cui poter effettuare login (utilizzando l'utente cablato manager/manager)		Nel caso in cui non sia possibile effettuare l'accesso all'IP predefinito 192.168.0.100 e si debba o voglia procedere con la sua modifica utilizzando la CLI di KalliopePBX, è necessario comunque avere accesso al sistema operativo nativo dell'apparato, per poter configurare l'accesso VNC alla console di KalliopePBX. Nello specifico, una volta effettuata la configurazione di un IP al sistema operativo nativo, in base alle indicazioni presenti nella sezione successiva, è sufficiente avviare un client VNC (es. TightVNC Viewer) configurando la connessione verso l'host <IP_OS_nativo:5900>, per ottenere accesso alla CLI di KalliopePBX su cui poter effettuare login (utilizzando l'utente cablato manager/manager)
Riga 41:		Riga 41:
	L'accesso al sistema operativo nativo dell'apparato (ATOS) può essere necessario per configurarne le impostazioni di rete al fine di poter accedere tramite VNC alla console di KalliopePBX, oltre che per poter effettuare, laddove necessario, l'arresto forzato e il riavvio di KalliopePBX.		L'accesso al sistema operativo nativo dell'apparato (ATOS) può essere necessario per configurarne le impostazioni di rete al fine di poter accedere tramite VNC alla console di KalliopePBX, oltre che per poter effettuare, laddove necessario, l'arresto forzato e il riavvio di KalliopePBX.

	L'accesso ad ATOS può avvenire tramite la porta seriale ("Console") presente sul fronte del dispositivo (con impostazioni 115200/8/N/1), oppure mediante accesso ssh. In modo simile a quanto avviene con i sistemi di gestione fuori banda di molti server (iLO per HP, DRAC per Dell, ecc.) ATOS ha un proprio stack di rete, che per impostazione predefinita è configurato come DHCP client sull'interfaccia ETH0 (con un MAC della famiglia 00:D0:D6:xx:xx:xx, come riportato sull'etichetta presente sull'apparato).		L'accesso ad ATOS può avvenire tramite la porta seriale ("Console") presente sul fronte del dispositivo (con impostazioni 115200/8/N/1), oppure mediante accesso ssh.
			In modo simile a quanto avviene con i sistemi di gestione fuori banda di molti server (iLO per HP, DRAC per Dell, ecc.) ATOS ha un proprio stack di rete, che per impostazione predefinita è configurato come DHCP client sull'interfaccia ETH0 (con un MAC della famiglia 00:D0:D6:xx:xx:xx, come riportato sull'etichetta presente sull'apparato).

	Le credenziali di accesso sono riportate sull'etichetta presente sull'apparato. L'utente è "manager" e la password è univocamente assegnata a ciascun apparato (in seguito modificabile previo accesso ad ATOS).		Le credenziali di accesso sono riportate sull'etichetta presente sull'apparato. L'utente è "manager" e la password è univocamente assegnata a ciascun apparato (in seguito modificabile previo accesso ad ATOS).
Riga 100:		Riga 101:
	Di seguito si riportano i comandi di visualizzazione delle impostazioni correnti, seguite poi dai comandi dispositivi, con cui effettuare le modifiche alla configurazione di ATOS.		Di seguito si riportano i comandi di visualizzazione delle impostazioni correnti, seguite poi dai comandi dispositivi, con cui effettuare le modifiche alla configurazione di ATOS.

	'''Nota''': tutti i comandi dispongono di un aiuto in linea, è sufficiente completare il comando in corso con il carattere ? per avere dal sistema l'informazione di tutte le possibili opzioni disponibili per quel comando. Ad esempio:		'''Nota''': tutti i comandi dispongono di un aiuto in linea, è sufficiente completare il comando in corso con il carattere "?" per avere dal sistema l'informazione di tutte le possibili opzioni disponibili per quel comando. Ad esempio:

	KPBXv4_kvm>set interfaces vswitch-0 ip ?		KPBXv4_kvm>set interfaces vswitch-0 ip ?
Riga 136:		Riga 137:
	vswitch-0 192.168.23.60 00:D0:D6:xx:xx:xx up up operational/running/ip4 address assigned global		vswitch-0 192.168.23.60 00:D0:D6:xx:xx:xx up up operational/running/ip4 address assigned global

	In questo output, le interfacce eth0-1-2 sono le porte fisiche dell'apparato (eth1 e eth2 sono "not running" in quanto non ci sono cavi di rete connessi), le tap-vdev0-1-2 sono porte logiche usate internamente per interconnettere le interfacce di rete della VM Kalliope con le ~~orte~~ fisiche~~, e la~~ vswitch-0 è l'interfaccia di rete di accesso ad ATOS, che in questo esempio ha ricevuto l'indirizzo 192.168.23.60 tramite DHCP,		In questo output, le interfacce eth0-1-2 sono le porte fisiche dell'apparato (eth1 e eth2 sono "not running" in quanto non ci sono cavi di rete connessi), le tap-vdev0-1-2 sono porte logiche usate internamente per interconnettere le interfacce di rete della VM Kalliope con le porte fisiche. La vswitch-0 è l'interfaccia di rete di accesso ad ATOS, che in questo esempio ha ricevuto l'indirizzo 192.168.23.60 tramite DHCP.

	==== Visualizzazione server DNS impostato su ATOS ====		==== Visualizzazione server DNS impostato su ATOS ====
Riga 199:		Riga 200:
	==== Gestione indirizzo IP interfaccia vswitch-0 di ATOS ====		==== Gestione indirizzo IP interfaccia vswitch-0 di ATOS ====

	Disabilitazione/abilitazione DHCP client (attenzione, se si è connessi via ssh e non via seriale, la disattivazione del client DHCP causa il rilascio dell'indirizzo e quindi la disconnessione!)		Disabilitazione/abilitazione DHCP client ('''attenzione''', se si è connessi via ssh e non via seriale, la disattivazione del client DHCP causa il rilascio dell'indirizzo e quindi la disconnessione!)

	KPBXv4_kvm>set interfaces vswitch-0 ip dhcp-client off		KPBXv4_kvm>set interfaces vswitch-0 ip dhcp-client off
Riga 236:		Riga 237:
	KPBXv4_kvm>del dns SERVER anydomain 1		KPBXv4_kvm>del dns SERVER anydomain 1

	Questo comando rimuove il set a priorità 1 (l'unico presente di default) a cui sono associati i DNS con IP 8.8.8.8 e 4.4.4.4. L'informazione delle priorità ~~definte~~ e dei relativi server associati sono ottenibili con il comando "show dns work"		Questo comando rimuove il set a priorità 1 (l'unico presente di default) a cui sono associati i DNS con IP 8.8.8.8 e 4.4.4.4. L'informazione delle priorità definite e dei relativi server associati sono ottenibili con il comando "show dns work"

	Per ~~agguingere~~ un nuovo set di server DNS, si utilizza invece il comando		Per aggiungere un nuovo set di server DNS, si utilizza invece il comando

	KPBXv4_kvm>add dns SERVER anydomain 8.8.8.8 4.4.4.4 1		KPBXv4_kvm>add dns SERVER anydomain 8.8.8.8 4.4.4.4 1
Riga 285:		Riga 286:
	*Avviare KalliopePBX premendo il tasto di accensione posto sul frontale; in caso di interruzione imprevista dell’alimentazione, al ripristino dell’alimentazione il sistema si avvia automaticamente		*Avviare KalliopePBX premendo il tasto di accensione posto sul frontale; in caso di interruzione imprevista dell’alimentazione, al ripristino dell’alimentazione il sistema si avvia automaticamente
	* Puntate il vostro browser all’indirizzo http://192.168.0.100:10080 per effettuare la prima registrazione. È richiesto l’accesso da parte di KalliopePBX all’indirizzo<br> https://license.kalliopepbx.it; la configurazione di rete può essere modificata attraverso il menu “Impostazioni” ). Nel caso compaia l'errore UNSAFE_PORT seguire questa procedura ([[Risoluzione_ERR_UNSAFE_PORT\|Clicca qui]])<br>		* Puntate il vostro browser all’indirizzo http://192.168.0.100:10080 per effettuare la prima registrazione. È richiesto l’accesso da parte di KalliopePBX all’indirizzo<br> https://license.kalliopepbx.it; la configurazione di rete può essere modificata attraverso il menu “Impostazioni” ). Nel caso compaia l'errore UNSAFE_PORT seguire questa procedura ([[Risoluzione_ERR_UNSAFE_PORT\|Clicca qui]])<br>
	*Dopo la registrazione, ~~installate~~ il firmware desiderato tra quelli disponibili. È richiesto l’accesso da parte di KalliopePBX all’indirizzo https://updates.kalliopepbx.it. Il processo può richiedere alcuni minuti, in base alla dimensione del firmware e della velocità di download della vostra rete		*Dopo la registrazione, installare il firmware desiderato tra quelli disponibili. È richiesto l’accesso da parte di KalliopePBX all’indirizzo https://updates.kalliopepbx.it. Il processo può richiedere alcuni minuti, in base alla dimensione del firmware e della velocità di download della vostra rete
	*Seguite il progresso dell’installazione firmware; al termine, riavviate KalliopePBX ed accedete all’interfaccia di configurazione puntando il vostro browser all’indirizzo http://<Configured_ip> (porta standard http 80). Le credenziali di default per l'accesso sono: admin/admin.		*Seguite il progresso dell’installazione firmware; al termine, riavviate KalliopePBX ed accedete all’interfaccia di configurazione puntando il vostro browser all’indirizzo http://<Configured_ip> (porta standard http 80). Le credenziali di default per l'accesso sono: admin/admin.
	</translate>		</translate>