AdminGuide:GUI:SystemMenu:FirmwareUpdate/en - Cronologia

Troccoli il 16:58, 2 mar 2022

2022-03-02T16:58:58Z

← Versione meno recente		Versione delle 16:58, 2 mar 2022
Riga 5:		Riga 5:
	[[File:Aggiornamenti firmware.png\|miniatura]]		[[File:Aggiornamenti firmware.png\|miniatura]]

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	From the system menu, you can access the ''Update management'' section. Just as with the [[AdminGuide:GUI:SystemMenu:RecoveryMode/en\|recovery console]], this section displays information on the product and the currently installed firmware.		From the system menu, you can access the ''Update management'' section. Just as with the [[AdminGuide:GUI:SystemMenu:RecoveryMode/en\|recovery console]], this section displays information on the product and the currently installed firmware.
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	By clicking on ''Find updates'', you can access the list of available updates, both for the bootloader (which can only be updated from the [[AdminGuide:GUI:SystemMenu:RecoveryMode/en\|recovery console]]) and for the firmware. Clicking on specific releases will display the changelog, which lists new features and bug fixes.		By clicking on ''Find updates'', you can access the list of available updates, both for the bootloader (which can only be updated from the [[AdminGuide:GUI:SystemMenu:RecoveryMode/en\|recovery console]]) and for the firmware. Clicking on specific releases will display the changelog, which lists new features and bug fixes.
	~~</div>~~

	Updates that cannot be installed (because they have already been installed or because they require an extra step) are grayed out and shown next to an alert icon. Updates that are available for installation will instead appear in a black font.		Updates that cannot be installed (because they have already been installed or because they require an extra step) are grayed out and shown next to an alert icon. Updates that are available for installation will instead appear in a black font.
Riga 22:		Riga 18:
	KalliopePBX has two partitions dedicated to saving firmware: one for the primary firmware, and one for the secondary firmware.		KalliopePBX has two partitions dedicated to saving firmware: one for the primary firmware, and one for the secondary firmware.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	Under normal conditions, the main partition will contain the firmware currently in use. During an update, the new firmware will be installed on the secondary partition. Once the update is finished, you will be presented with the option of rebooting the PBX using the secondary firmware. By logging in as admin, a banner will appear on the configuration GUI informing you that the firmware in use is the secondary one. You can then click on ''Make primary'' to promote the firmware version and update the PBX (you will first need to [[AdminGuide:GUI/en\|acquire the lock]]).		Under normal conditions, the main partition will contain the firmware currently in use. During an update, the new firmware will be installed on the secondary partition. Once the update is finished, you will be presented with the option of rebooting the PBX using the secondary firmware. By logging in as admin, a banner will appear on the configuration GUI informing you that the firmware in use is the secondary one. You can then click on ''Make primary'' to promote the firmware version and update the PBX (you will first need to [[AdminGuide:GUI/en\|acquire the lock]]).
	~~</div>~~

	You can return to a previously installed firmware version by rebooting on the secondary firmware from the shutdown menu.		You can return to a previously installed firmware version by rebooting on the secondary firmware from the shutdown menu.

	'''N.B.''': Since the configuration of the PBX is saved in the same partition as the firmware, restoring the secondary firmware will also restore the corresponding settings.		'''N.B.''': Since the configuration of the PBX is saved in the same partition as the firmware, restoring the secondary firmware will also restore the corresponding settings.

FuzzyBot: Aggiornamento come da nuova versione della pagina di origine

2022-02-16T16:54:46Z

Aggiornamento come da nuova versione della pagina di origine

← Versione meno recente		Versione delle 16:54, 16 feb 2022
Riga 5:		Riga 5:
	[[File:Aggiornamenti firmware.png\|miniatura]]		[[File:Aggiornamenti firmware.png\|miniatura]]

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	From the system menu, you can access the ''Update management'' section. Just as with the [[AdminGuide:GUI:SystemMenu:RecoveryMode/en\|recovery console]], this section displays information on the product and the currently installed firmware.		From the system menu, you can access the ''Update management'' section. Just as with the [[AdminGuide:GUI:SystemMenu:RecoveryMode/en\|recovery console]], this section displays information on the product and the currently installed firmware.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	By clicking on ''Find updates'', you can access the list of available updates, both for the bootloader (which can only be updated from the [[AdminGuide:GUI:SystemMenu:RecoveryMode/en\|recovery console]]) and for the firmware. Clicking on specific releases will display the changelog, which lists new features and bug fixes.		By clicking on ''Find updates'', you can access the list of available updates, both for the bootloader (which can only be updated from the [[AdminGuide:GUI:SystemMenu:RecoveryMode/en\|recovery console]]) and for the firmware. Clicking on specific releases will display the changelog, which lists new features and bug fixes.
			</div>

	Updates that cannot be installed (because they have already been installed or because they require an extra step) are grayed out and shown next to an alert icon. Updates that are available for installation will instead appear in a black font.		Updates that cannot be installed (because they have already been installed or because they require an extra step) are grayed out and shown next to an alert icon. Updates that are available for installation will instead appear in a black font.
Riga 18:		Riga 22:
	KalliopePBX has two partitions dedicated to saving firmware: one for the primary firmware, and one for the secondary firmware.		KalliopePBX has two partitions dedicated to saving firmware: one for the primary firmware, and one for the secondary firmware.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Under normal conditions, the main partition will contain the firmware currently in use. During an update, the new firmware will be installed on the secondary partition. Once the update is finished, you will be presented with the option of rebooting the PBX using the secondary firmware. By logging in as admin, a banner will appear on the configuration GUI informing you that the firmware in use is the secondary one. You can then click on ''Make primary'' to promote the firmware version and update the PBX (you will first need to [[AdminGuide:GUI/en\|acquire the lock]]).		Under normal conditions, the main partition will contain the firmware currently in use. During an update, the new firmware will be installed on the secondary partition. Once the update is finished, you will be presented with the option of rebooting the PBX using the secondary firmware. By logging in as admin, a banner will appear on the configuration GUI informing you that the firmware in use is the secondary one. You can then click on ''Make primary'' to promote the firmware version and update the PBX (you will first need to [[AdminGuide:GUI/en\|acquire the lock]]).
			</div>

	You can return to a previously installed firmware version by rebooting on the secondary firmware from the shutdown menu.		You can return to a previously installed firmware version by rebooting on the secondary firmware from the shutdown menu.

	'''N.B.''': Since the configuration of the PBX is saved in the same partition as the firmware, restoring the secondary firmware will also restore the corresponding settings.		'''N.B.''': Since the configuration of the PBX is saved in the same partition as the firmware, restoring the secondary firmware will also restore the corresponding settings.

Silvia: Creata pagina con "'''N.B.''': Since the configuration of the PBX is saved in the same partition as the firmware, restoring the secondary firmware will also restore the corresponding settings."

2018-02-26T09:12:48Z

Creata pagina con "'''N.B.''': Since the configuration of the PBX is saved in the same partition as the firmware, restoring the secondary firmware will also restore the corresponding settings."

← Versione meno recente		Versione delle 09:12, 26 feb 2018
Riga 22:		Riga 22:
	You can return to a previously installed firmware version by rebooting on the secondary firmware from the shutdown menu.		You can return to a previously installed firmware version by rebooting on the secondary firmware from the shutdown menu.

	'''~~ATTENZIONE~~''': ~~Poiché la configurazione del centralino risiede nella stessa area del~~ firmware, ~~il ripristino dell’operatività di un~~ firmware ~~secondario comporta anche il ripristino della corrispondente configurazione~~.		'''N.B.''': Since the configuration of the PBX is saved in the same partition as the firmware, restoring the secondary firmware will also restore the corresponding settings.

Silvia: Creata pagina con "You can return to a previously installed firmware version by rebooting on the secondary firmware from the shutdown menu."

2018-02-26T09:12:40Z

Creata pagina con "You can return to a previously installed firmware version by rebooting on the secondary firmware from the shutdown menu."

← Versione meno recente		Versione delle 09:12, 26 feb 2018
Riga 20:		Riga 20:
	Under normal conditions, the main partition will contain the firmware currently in use. During an update, the new firmware will be installed on the secondary partition. Once the update is finished, you will be presented with the option of rebooting the PBX using the secondary firmware. By logging in as admin, a banner will appear on the configuration GUI informing you that the firmware in use is the secondary one. You can then click on ''Make primary'' to promote the firmware version and update the PBX (you will first need to [[AdminGuide:GUI/en\|acquire the lock]]).		Under normal conditions, the main partition will contain the firmware currently in use. During an update, the new firmware will be installed on the secondary partition. Once the update is finished, you will be presented with the option of rebooting the PBX using the secondary firmware. By logging in as admin, a banner will appear on the configuration GUI informing you that the firmware in use is the secondary one. You can then click on ''Make primary'' to promote the firmware version and update the PBX (you will first need to [[AdminGuide:GUI/en\|acquire the lock]]).

	~~E' possibile tornare alla versione di~~ firmware ~~precedentemente installata effettuando un riavvio sul~~ firmware ~~secondario dal~~ menu ~~di spegnimento~~.		You can return to a previously installed firmware version by rebooting on the secondary firmware from the shutdown menu.

	'''ATTENZIONE''': Poiché la configurazione del centralino risiede nella stessa area del firmware, il ripristino dell’operatività di un firmware secondario comporta anche il ripristino della corrispondente configurazione.		'''ATTENZIONE''': Poiché la configurazione del centralino risiede nella stessa area del firmware, il ripristino dell’operatività di un firmware secondario comporta anche il ripristino della corrispondente configurazione.

Silvia: Creata pagina con "Under normal conditions, the main partition will contain the firmware currently in use. During an update, the new firmware will be installed on the secondary partition. Once t..."

2018-02-26T09:12:33Z

Creata pagina con "Under normal conditions, the main partition will contain the firmware currently in use. During an update, the new firmware will be installed on the secondary partition. Once t..."

← Versione meno recente		Versione delle 09:12, 26 feb 2018
Riga 18:		Riga 18:
	KalliopePBX has two partitions dedicated to saving firmware: one for the primary firmware, and one for the secondary firmware.		KalliopePBX has two partitions dedicated to saving firmware: one for the primary firmware, and one for the secondary firmware.

	~~In condizioni normali l’area principale contiene il~~ firmware in ~~esecuzione~~. ~~Quando si effettua un aggiornamento~~, ~~il nuovo~~ firmware ~~viene installato nell’area secondaria~~. ~~Al termine della procedura di aggiornamento viene presentato un tasto con il quale effettuare il riavvio del centralino utilizzando il~~ firmware ~~secondario appena installato~~. ~~Effettuando l’accesso come amministratore~~, ~~sulla normale~~ GUI ~~di configurazione compare un banner che indica che il~~ firmware in ~~esecuzione è quello secondario~~. ~~Cliccando sul pulsante~~ ''~~Rendi primario~~'' ~~quest'ultimo viene promosso e la centrale è aggiornata e operativa~~ (~~per effettuare questa operazione è necessario~~ [[~~Interfaccia generale~~\|~~acquisire il~~ lock]]).		Under normal conditions, the main partition will contain the firmware currently in use. During an update, the new firmware will be installed on the secondary partition. Once the update is finished, you will be presented with the option of rebooting the PBX using the secondary firmware. By logging in as admin, a banner will appear on the configuration GUI informing you that the firmware in use is the secondary one. You can then click on ''Make primary'' to promote the firmware version and update the PBX (you will first need to [[AdminGuide:GUI/en\|acquire the lock]]).

	E' possibile tornare alla versione di firmware precedentemente installata effettuando un riavvio sul firmware secondario dal menu di spegnimento.		E' possibile tornare alla versione di firmware precedentemente installata effettuando un riavvio sul firmware secondario dal menu di spegnimento.

	'''ATTENZIONE''': Poiché la configurazione del centralino risiede nella stessa area del firmware, il ripristino dell’operatività di un firmware secondario comporta anche il ripristino della corrispondente configurazione.		'''ATTENZIONE''': Poiché la configurazione del centralino risiede nella stessa area del firmware, il ripristino dell’operatività di un firmware secondario comporta anche il ripristino della corrispondente configurazione.

Silvia: Creata pagina con "KalliopePBX has two partitions dedicated to saving firmware: one for the primary firmware, and one for the secondary firmware."

2018-02-26T09:12:20Z

Creata pagina con "KalliopePBX has two partitions dedicated to saving firmware: one for the primary firmware, and one for the secondary firmware."

← Versione meno recente		Versione delle 09:12, 26 feb 2018
Riga 16:		Riga 16:


	KalliopePBX ~~è dotato di due aree di memorizzazione dedicate ai~~ firmware, ~~una occupata dal firmware primario e l'altra dal~~ firmware ~~secondario~~.		KalliopePBX has two partitions dedicated to saving firmware: one for the primary firmware, and one for the secondary firmware.

	In condizioni normali l’area principale contiene il firmware in esecuzione. Quando si effettua un aggiornamento, il nuovo firmware viene installato nell’area secondaria. Al termine della procedura di aggiornamento viene presentato un tasto con il quale effettuare il riavvio del centralino utilizzando il firmware secondario appena installato. Effettuando l’accesso come amministratore, sulla normale GUI di configurazione compare un banner che indica che il firmware in esecuzione è quello secondario. Cliccando sul pulsante ''Rendi primario'' quest'ultimo viene promosso e la centrale è aggiornata e operativa (per effettuare questa operazione è necessario [[Interfaccia generale\|acquisire il lock]]).		In condizioni normali l’area principale contiene il firmware in esecuzione. Quando si effettua un aggiornamento, il nuovo firmware viene installato nell’area secondaria. Al termine della procedura di aggiornamento viene presentato un tasto con il quale effettuare il riavvio del centralino utilizzando il firmware secondario appena installato. Effettuando l’accesso come amministratore, sulla normale GUI di configurazione compare un banner che indica che il firmware in esecuzione è quello secondario. Cliccando sul pulsante ''Rendi primario'' quest'ultimo viene promosso e la centrale è aggiornata e operativa (per effettuare questa operazione è necessario [[Interfaccia generale\|acquisire il lock]]).

Silvia: Creata pagina con "Clicking on an available update will begin the download, extraction, and installation process on the secondary partition."

2018-02-26T09:11:55Z

Creata pagina con "Clicking on an available update will begin the download, extraction, and installation process on the secondary partition."

← Versione meno recente		Versione delle 09:11, 26 feb 2018
Riga 11:		Riga 11:
	Updates that cannot be installed (because they have already been installed or because they require an extra step) are grayed out and shown next to an alert icon. Updates that are available for installation will instead appear in a black font.		Updates that cannot be installed (because they have already been installed or because they require an extra step) are grayed out and shown next to an alert icon. Updates that are available for installation will instead appear in a black font.

	~~Cliccando su un aggiornamento disponibile viene avviata la procedura di~~ download, ~~estrazione ed installazione sulla partizione secondaria~~.		Clicking on an available update will begin the download, extraction, and installation process on the secondary partition.

	[[File:Aggiornamento.png\|300x62px\|centro]]		[[File:Aggiornamento.png\|300x62px\|centro]]

Silvia: Creata pagina con "Updates that cannot be installed (because they have already been installed or because they require an extra step) are grayed out and shown next to an alert icon. Updates that..."

2018-02-26T09:11:47Z

Creata pagina con "Updates that cannot be installed (because they have already been installed or because they require an extra step) are grayed out and shown next to an alert icon. Updates that..."

← Versione meno recente		Versione delle 09:11, 26 feb 2018
Riga 9:		Riga 9:
	By clicking on ''Find updates'', you can access the list of available updates, both for the bootloader (which can only be updated from the [[AdminGuide:GUI:SystemMenu:RecoveryMode/en\|recovery console]]) and for the firmware. Clicking on specific releases will display the changelog, which lists new features and bug fixes.		By clicking on ''Find updates'', you can access the list of available updates, both for the bootloader (which can only be updated from the [[AdminGuide:GUI:SystemMenu:RecoveryMode/en\|recovery console]]) and for the firmware. Clicking on specific releases will display the changelog, which lists new features and bug fixes.

	~~Gli aggiornamenti non installabili~~ (~~poiché già installati oppure richiedono uno~~ step ~~obbligatorio~~) ~~sono contrassegnati da un simbolo di avviso e appaiono in grigio~~. ~~Gli aggiornamenti installabili appaiono, invece,~~ in ~~nero~~.		Updates that cannot be installed (because they have already been installed or because they require an extra step) are grayed out and shown next to an alert icon. Updates that are available for installation will instead appear in a black font.

	Cliccando su un aggiornamento disponibile viene avviata la procedura di download, estrazione ed installazione sulla partizione secondaria.		Cliccando su un aggiornamento disponibile viene avviata la procedura di download, estrazione ed installazione sulla partizione secondaria.

Silvia: Creata pagina con "By clicking on ''Find updates'', you can access the list of available updates, both for the bootloader (which can only be updated from the AdminGuide:GUI:SystemMenu:Recovery..."

2018-02-26T09:11:36Z

Creata pagina con "By clicking on ''Find updates'', you can access the list of available updates, both for the bootloader (which can only be updated from the AdminGuide:GUI:SystemMenu:Recovery..."

← Versione meno recente		Versione delle 09:11, 26 feb 2018
Riga 7:		Riga 7:
	From the system menu, you can access the ''Update management'' section. Just as with the [[AdminGuide:GUI:SystemMenu:RecoveryMode/en\|recovery console]], this section displays information on the product and the currently installed firmware.		From the system menu, you can access the ''Update management'' section. Just as with the [[AdminGuide:GUI:SystemMenu:RecoveryMode/en\|recovery console]], this section displays information on the product and the currently installed firmware.

	~~Cliccando su~~ ''~~Cerca aggiornamenti~~'' ~~viene mostrata la lista degli aggiornamenti disponibili~~, ~~sia del~~ bootloader (~~che però può essere aggiornato solo da~~ [[~~Console ripristino~~\|~~Console di ripristino~~]]) ~~che del~~ firmware. ~~Cliccando sulle varie release compare il~~ changelog ~~che indica le nuove funzionalità ed i~~ bug ~~corretti~~.		By clicking on ''Find updates'', you can access the list of available updates, both for the bootloader (which can only be updated from the [[AdminGuide:GUI:SystemMenu:RecoveryMode/en\|recovery console]]) and for the firmware. Clicking on specific releases will display the changelog, which lists new features and bug fixes.

	Gli aggiornamenti non installabili (poiché già installati oppure richiedono uno step obbligatorio) sono contrassegnati da un simbolo di avviso e appaiono in grigio. Gli aggiornamenti installabili appaiono, invece, in nero.		Gli aggiornamenti non installabili (poiché già installati oppure richiedono uno step obbligatorio) sono contrassegnati da un simbolo di avviso e appaiono in grigio. Gli aggiornamenti installabili appaiono, invece, in nero.

Silvia: Creata pagina con "From the system menu, you can access the ''Update management'' section. Just as with the recovery console, this section displays..."

2018-02-26T09:11:19Z

Creata pagina con "From the system menu, you can access the ''Update management'' section. Just as with the recovery console, this section displays..."

← Versione meno recente		Versione delle 09:11, 26 feb 2018
Riga 5:		Riga 5:
	[[File:Aggiornamenti firmware.png\|miniatura]]		[[File:Aggiornamenti firmware.png\|miniatura]]

	~~Dal~~ menu ~~di sistema è possibile accedere alla sezione~~ ''~~Gestione aggiornamenti~~''. ~~Come la~~ [[~~Console ripristino~~\|~~Console di ripristino~~]], ~~questa sezione mostra informazioni sul prodotto e sui~~ firmware ~~attualmente installati~~.		From the system menu, you can access the ''Update management'' section. Just as with the [[AdminGuide:GUI:SystemMenu:RecoveryMode/en\|recovery console]], this section displays information on the product and the currently installed firmware.

	Cliccando su ''Cerca aggiornamenti'' viene mostrata la lista degli aggiornamenti disponibili, sia del bootloader (che però può essere aggiornato solo da [[Console ripristino\|Console di ripristino]]) che del firmware. Cliccando sulle varie release compare il changelog che indica le nuove funzionalità ed i bug corretti.		Cliccando su ''Cerca aggiornamenti'' viene mostrata la lista degli aggiornamenti disponibili, sia del bootloader (che però può essere aggiornato solo da [[Console ripristino\|Console di ripristino]]) che del firmware. Cliccando sulle varie release compare il changelog che indica le nuove funzionalità ed i bug corretti.

← Versione meno recente		Versione delle 09:11, 26 feb 2018
Riga 5:		Riga 5:
	[[File:Aggiornamenti firmware.png\|miniatura]]		[[File:Aggiornamenti firmware.png\|miniatura]]

	~~Dal~~ menu ~~di sistema è possibile accedere alla sezione~~ ''~~Gestione aggiornamenti~~''. ~~Come la~~ [[~~Console ripristino~~\|~~Console di ripristino~~]], ~~questa sezione mostra informazioni sul prodotto e sui~~ firmware ~~attualmente installati~~.		From the system menu, you can access the ''Update management'' section. Just as with the [[AdminGuide:GUI:SystemMenu:RecoveryMode/en\|recovery console]], this section displays information on the product and the currently installed firmware.

	Cliccando su ''Cerca aggiornamenti'' viene mostrata la lista degli aggiornamenti disponibili, sia del bootloader (che però può essere aggiornato solo da [[Console ripristino\|Console di ripristino]]) che del firmware. Cliccando sulle varie release compare il changelog che indica le nuove funzionalità ed i bug corretti.		Cliccando su ''Cerca aggiornamenti'' viene mostrata la lista degli aggiornamenti disponibili, sia del bootloader (che però può essere aggiornato solo da [[Console ripristino\|Console di ripristino]]) che del firmware. Cliccando sulle varie release compare il changelog che indica le nuove funzionalità ed i bug corretti.