AdminGuide:BasicConcepts:Outbound lines:Gateway/en - Cronologia

Troccoli il 10:25, 20 apr 2022

2022-04-20T10:25:41Z

← Versione meno recente		Versione delle 10:25, 20 apr 2022
Riga 1:		Riga 1:
	<languages />		<languages />
	Return to [[AdminGuide:~~GUI~~/en\|AdminGuide:~~GUI~~]]		Return to [[AdminGuide:Service/en\|AdminGuide:Service]]

	[[File:Gateway.png\|miniatura]]		[[File:Gateway.png\|miniatura]]

FuzzyBot: FuzzyBot ha spostato la pagina AdminGuide:GUI:Gateway/en a AdminGuide:BasicConcepts:Outbound lines:Gateway/en senza lasciare redirect: Parte della pagina traducibile "AdminGuide:GUI:Gateway"

2022-04-19T17:05:12Z

FuzzyBot ha spostato la pagina AdminGuide:GUI:Gateway/en a AdminGuide:BasicConcepts:Outbound lines:Gateway/en senza lasciare redirect: Parte della pagina traducibile "AdminGuide:GUI:Gateway"

← Versione meno recente	Versione delle 17:05, 19 apr 2022
(Nessuna differenza)

S.vistoli il 08:59, 26 feb 2019

2019-02-26T08:59:06Z

← Versione meno recente		Versione delle 08:59, 26 feb 2019
Riga 15:		Riga 15:
	\| Enabled \|\| Lets you disable a gateway without losing its configuration. \|\| On / Off		\| Enabled \|\| Lets you disable a gateway without losing its configuration. \|\| On / Off
	\|-		\|-
	\| Name \|\| Mnemonic name assigned to the ~~VoIP domain~~. \|\| Alphanumeric		\| Name \|\| Mnemonic name assigned to the gateway. \|\| Alphanumeric
	\|-		\|-
	!colspan="3"\| <div style = 'text-align: left> '''''SIP settings'''''		!colspan="3"\| <div style = 'text-align: left> '''''SIP settings'''''

S.vistoli: Creata pagina con "{| class="wikitable" |- !

2019-02-26T08:56:14Z

Creata pagina con "{| class="wikitable" |- ! <div style = 'text-align: left> '''Parameter''' !! <div style = 'text-align: left> '''Description''' !! <div style = 'text-align: left> '''Value''' |..."

← Versione meno recente Versione delle 08:56, 26 feb 2019
Riga 9: Riga 9:

{| class="wikitable"
{| class="wikitable"

|-
|-

! <div style = 'text-align: left> '''Parametro''' !! <div style = 'text-align: left> '''Descrizione''' !! <div style = 'text-align: left> '''Valore'''
! <div style = 'text-align: left> '''Parameter''' !! <div style = 'text-align: left> '''Description''' !! <div style = 'text-align: left> '''Value'''

|-
|-

|colspan="3"| <div style = 'text-align: center; color: transparent> -
|colspan="3"| <div style = 'text-align: center; color: transparent> -

|-
|-

| Abilitato || Abilitare o disabilitare un gateway senza perderne la configurazione || On / Off
| Enabled || Lets you disable a gateway without losing its configuration. || On / Off

|-
|-

| Nome || Nome mnemonico assegnato al gateway || Alfa-numerico
| Name || Mnemonic name assigned to the VoIP domain. || Alphanumeric

|-
|-

!colspan="3"| <div style = 'text-align: left> '''''Impostazioni SIP'''''
!colspan="3"| <div style = 'text-align: left> '''''SIP settings'''''

|-
|-

| Identificativo|| Nome che identifica il gateway || Alfa-numerico
| Identifier|| Gateway identifier. || Alphanumeric

|-
|-

| Indirizzo IP del server || L'indirizzo IP oppure l'hostname del gateway || Hostname / Indirizzo IP
| Server IP address || The address or hostname of the gateway. || Hostname / IP address

|-
|-

| Porta del server ||La porta utilizzata dal server del gateway. Nel caso in cui per il server sia indicato l'hotstname può essere omessa dal momento che KalliopePBX ricava automaticamente la porta facendo una query [https://tools.ietf.org/html/rfc2782 SRV]. Se inserita KalliopePBX userà comunque questa, anche in caso di query SRV. || Numerico
| Server port || The port used by the gateway. This can be omitted if the hostname is specified, as KalliopePBX will automatically acquire the port with an [https://tools.ietf.org/html/rfc2782 SRV] query. If specified anyway, KalliopePBX will use it regardless of the SRV query. || Numeric

|-
|-

| Abilita registrazione in ingresso || || Si / No
| Enable inbound registration || || Yes / No

|-
|-

| Non richiedere autenticazione per le chiamate provenienti da questo peer || || Si / No
| Do not request authentication for calls from this peer || || Yes / No

|-
|-

!colspan="3"| <div style = 'text-align: left> '''''Impostazioni di trasporto'''''
!colspan="3"| <div style = 'text-align: left> '''''Transport settings'''''

|-
|-

| Tipo di trasporto || Permette di scegliere per questo dominio se utilizzare SIP con trasporto UDP/TCP/TLS oppure SIP con trasporto Web Socket/Web Socket Sicuro || SIP / WebRTC
| Transport type || Lets you choose between SIP with UDP/TCP/TLS transport or SIP with WebSocket/Secure WebSocket transport for this domain. || SIP / WebRTC

|-
|-

| Trasporto preferito || Menu a tendina che permette di indicare quale sia il metodo di trasporto preferito tra quelli abilitati. Qualora venda selezionato un metodo di trasporto disabilitato, quest'ultimo verrà immediatamente reso abilitato. || UDP / TCP / TLS / WS / WSS
| Preferred transport || Drop-down menu that lets you choose the preferred transport among those enabled. Selecting a disabled transport will automatically enable it. || UDP / TCP / TLS / WS / WSS

|-
|-

| Abilita trasporto UDP || Abilita il trasporto su protocollo [https://www.ietf.org/rfc/rfc768.txt UDP] non cifrato. Disponibile solo se alla voce "Tipo di trasporto" si è scelto SIP. || Si / No
| Enable UDP transport || Enable unencrypted [https://www.ietf.org/rfc/rfc768.txt UDP] transport. Only available if "Transport type" is set to SIP. || Yes / No

|-
|-

| Abilita trasporto Web RTC|| Abilita il trasporto su protocollo Web Rtc || Si / No
| Enable Web RTC transport|| Enable Web RTC transport protocol. || Yes / No

|-
|-

!colspan="3"| <div style = 'text-align: left> '''''Impostazioni avanzate'''''
!colspan="3"| <div style = 'text-align: left> '''''Advanced settings'''''

|-
|-

| Limite chiamate contemporanee || Numero di chiamate contemporanee permesse || numerico
| Simultaneous call limit || Number of simultaneous calls allowed. || Numeric

|-
|-

| Modalità DTMF || Definisce la modalità di invio dei toni DTMF verso questo gateway, tra quelle previste (RFC 2833, SIP Info, in audio). Di default è impostato alla modalità definita come predefinita per il sistema. || RFC 2833 / SIP Info / In audio
| DTMF mode || Choose how DTMF tones are sent to this gateway, among the modes provided (RFC 2833, SIP Info, in audio). By default, this will be set to the predefined system mode. || RFC 2833 / SIP Info / In audio

|-
|-

| Modalità invio COLP || || Default di sistema / Disabilitato / Remote-Part-ID / P-Asserted-Identity
| COLP sending mode || || System default / Disabled / Remote-Part-ID / P-Asserted-Identity

|-
|-

| Abilità accettazione COLP|||| Default di sistema / Disabilitato /Abilitato
| COLP acceptance mode|||| System default / Disabled / Enabled

|-
|-

|}
|}

S.vistoli: Creata pagina con "The following table lists the configurable parameters for a gateway."

2019-02-26T08:49:17Z

Creata pagina con "The following table lists the configurable parameters for a gateway."

← Versione meno recente		Versione delle 08:49, 26 feb 2019
Riga 5:		Riga 5:


	~~Nella tabella seguente sono illustrati i parametri che è possibile configurare per un una nuova linea di uscita -~~ gateway.		The following table lists the configurable parameters for a gateway.

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"

S.vistoli: Creata pagina con "Return to AdminGuide:GUI"

2019-02-26T08:48:48Z

Creata pagina con "Return to AdminGuide:GUI"

← Versione meno recente		Versione delle 08:48, 26 feb 2019
Riga 1:		Riga 1:
	<languages />		<languages />
	~~Torna a~~ [[AdminGuide:GUI]]		Return to [[AdminGuide:GUI/en\|AdminGuide:GUI]]

	[[File:Gateway.png\|miniatura]]		[[File:Gateway.png\|miniatura]]

S.vistoli: Creata pagina con "AdminGuide:GUI:Gateway"

2019-02-26T08:48:44Z

Creata pagina con "AdminGuide:GUI:Gateway"

Nuova pagina

<languages />
Torna a [[AdminGuide:GUI]]

[[File:Gateway.png|miniatura]]

Nella tabella seguente sono illustrati i parametri che è possibile configurare per un una nuova linea di uscita - gateway.

{| class="wikitable"
|-
! <div style = 'text-align: left> '''Parametro''' !! <div style = 'text-align: left> '''Descrizione''' !! <div style = 'text-align: left> '''Valore'''
|-
|colspan="3"| <div style = 'text-align: center; color: transparent> -
|-
| Abilitato || Abilitare o disabilitare un gateway senza perderne la configurazione || On / Off
|-
| Nome || Nome mnemonico assegnato al gateway || Alfa-numerico
|-
!colspan="3"| <div style = 'text-align: left> '''''Impostazioni SIP'''''
|-
| Identificativo|| Nome che identifica il gateway || Alfa-numerico
|-
| Indirizzo IP del server || L'indirizzo IP oppure l'hostname del gateway || Hostname / Indirizzo IP
|-
| Porta del server ||La porta utilizzata dal server del gateway. Nel caso in cui per il server sia indicato l'hotstname può essere omessa dal momento che KalliopePBX ricava automaticamente la porta facendo una query [https://tools.ietf.org/html/rfc2782 SRV]. Se inserita KalliopePBX userà comunque questa, anche in caso di query SRV. || Numerico
|-
| Abilita registrazione in ingresso || || Si / No
|-
| Non richiedere autenticazione per le chiamate provenienti da questo peer || || Si / No
|-
!colspan="3"| <div style = 'text-align: left> '''''Impostazioni di trasporto'''''
|-
| Tipo di trasporto || Permette di scegliere per questo dominio se utilizzare SIP con trasporto UDP/TCP/TLS oppure SIP con trasporto Web Socket/Web Socket Sicuro || SIP / WebRTC
|-
| Trasporto preferito || Menu a tendina che permette di indicare quale sia il metodo di trasporto preferito tra quelli abilitati. Qualora venda selezionato un metodo di trasporto disabilitato, quest'ultimo verrà immediatamente reso abilitato. || UDP / TCP / TLS / WS / WSS
|-
| Abilita trasporto UDP || Abilita il trasporto su protocollo [https://www.ietf.org/rfc/rfc768.txt UDP] non cifrato. Disponibile solo se alla voce "Tipo di trasporto" si è scelto SIP. || Si / No
|-
| Abilita trasporto Web RTC|| Abilita il trasporto su protocollo Web Rtc || Si / No
|-
!colspan="3"| <div style = 'text-align: left> '''''Impostazioni avanzate'''''
|-
| Limite chiamate contemporanee || Numero di chiamate contemporanee permesse || numerico
|-
| Modalità DTMF || Definisce la modalità di invio dei toni DTMF verso questo gateway, tra quelle previste (RFC 2833, SIP Info, in audio). Di default è impostato alla modalità definita come predefinita per il sistema. || RFC 2833 / SIP Info / In audio
|-
| Modalità invio COLP || || Default di sistema / Disabilitato / Remote-Part-ID / P-Asserted-Identity
|-
| Abilità accettazione COLP|||| Default di sistema / Disabilitato /Abilitato
|-
|}

← Versione meno recente		Versione delle 08:56, 26 feb 2019
Riga 9:		Riga 9:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	! <div style = 'text-align: left> '''~~Parametro~~''' !! <div style = 'text-align: left> '''~~Descrizione~~''' !! <div style = 'text-align: left> '''~~Valore~~'''		! <div style = 'text-align: left> '''Parameter''' !! <div style = 'text-align: left> '''Description''' !! <div style = 'text-align: left> '''Value'''
	\|-		\|-
	\|colspan="3"\| <div style = 'text-align: center; color: transparent> -		\|colspan="3"\| <div style = 'text-align: center; color: transparent> -
	\|-		\|-
	\| ~~Abilitato~~ \|\| ~~Abilitare o disabilitare un~~ gateway ~~senza perderne la configurazione~~ \|\| On / Off		\| Enabled \|\| Lets you disable a gateway without losing its configuration. \|\| On / Off
	\|-		\|-
	\| ~~Nome~~ \|\| ~~Nome mnemonico assegnato al gateway~~ \|\| ~~Alfa-numerico~~		\| Name \|\| Mnemonic name assigned to the VoIP domain. \|\| Alphanumeric
	\|-		\|-
	!colspan="3"\| <div style = 'text-align: left> '''''~~Impostazioni~~ SIP'''''		!colspan="3"\| <div style = 'text-align: left> '''''SIP settings'''''
	\|-		\|-
	\| ~~Identificativo~~\|\| ~~Nome che identifica il gateway~~ \|\| ~~Alfa-numerico~~		\| Identifier\|\| Gateway identifier. \|\| Alphanumeric
	\|-		\|-
	\| ~~Indirizzo~~ IP ~~del server~~ \|\| ~~L'indirizzo IP oppure l'~~hostname ~~del~~ gateway \|\| Hostname / ~~Indirizzo~~ IP		\| Server IP address \|\| The address or hostname of the gateway. \|\| Hostname / IP address
	\|-		\|-
	\| ~~Porta del server~~ \|\|~~La porta utilizzata dal server del~~ gateway. ~~Nel caso in cui per il server sia indicato l'hotstname può essere omessa dal momento che~~ KalliopePBX ~~ricava automaticamente la porta facendo una query~~ [https://tools.ietf.org/html/rfc2782 SRV]. ~~Se inserita~~ KalliopePBX ~~userà comunque questa, anche in caso di~~ query ~~SRV~~. \|\| ~~Numerico~~		\| Server port \|\| The port used by the gateway. This can be omitted if the hostname is specified, as KalliopePBX will automatically acquire the port with an [https://tools.ietf.org/html/rfc2782 SRV] query. If specified anyway, KalliopePBX will use it regardless of the SRV query. \|\| Numeric
	\|-		\|-
	\| ~~Abilita registrazione in ingresso~~ \|\| \|\| Si / No		\| Enable inbound registration \|\| \|\| Yes / No
	\|-		\|-
	\| ~~Non richiedere autenticazione per le chiamate provenienti da questo~~ peer \|\| \|\| Si / No		\| Do not request authentication for calls from this peer \|\| \|\| Yes / No
	\|-		\|-
	!colspan="3"\| <div style = 'text-align: left> '''''~~Impostazioni di trasporto~~'''''		!colspan="3"\| <div style = 'text-align: left> '''''Transport settings'''''
	\|-		\|-
	\| ~~Tipo di trasporto~~ \|\| ~~Permette di scegliere per questo dominio se utilizzare~~ SIP ~~con trasporto~~ UDP/TCP/TLS ~~oppure~~ SIP ~~con trasporto Web Socket~~/~~Web Socket Sicuro~~ \|\| SIP / WebRTC		\| Transport type \|\| Lets you choose between SIP with UDP/TCP/TLS transport or SIP with WebSocket/Secure WebSocket transport for this domain. \|\| SIP / WebRTC
	\|-		\|-
	\| ~~Trasporto preferito~~ \|\| ~~Menu~~ a tendina che permette di indicare quale sia il metodo di trasporto preferito tra quelli abilitati. Qualora venda selezionato un metodo di trasporto disabilitato, quest'ultimo verrà immediatamente reso abilitato. \|\| UDP / TCP / TLS / WS / WSS		\| Preferred transport \|\| Drop-down menu that lets you choose the preferred transport among those enabled. Selecting a disabled transport will automatically enable it. \|\| UDP / TCP / TLS / WS / WSS
	\|-		\|-
	\| ~~Abilita trasporto~~ UDP \|\| ~~Abilita il trasporto su protocollo~~ [https://www.ietf.org/rfc/rfc768.txt UDP] ~~non cifrato~~. ~~Disponibile solo se alla voce~~ "~~Tipo di trasporto~~" ~~si è scelto~~ SIP. \|\| Si / No		\| Enable UDP transport \|\| Enable unencrypted [https://www.ietf.org/rfc/rfc768.txt UDP] transport. Only available if "Transport type" is set to SIP. \|\| Yes / No
	\|-		\|-
	\| ~~Abilita trasporto~~ Web RTC\|\| ~~Abilita il trasporto su protocollo~~ Web ~~Rtc~~ \|\| Si / No		\| Enable Web RTC transport\|\| Enable Web RTC transport protocol. \|\| Yes / No
	\|-		\|-
	!colspan="3"\| <div style = 'text-align: left> '''''~~Impostazioni avanzate~~'''''		!colspan="3"\| <div style = 'text-align: left> '''''Advanced settings'''''
	\|-		\|-
	\| ~~Limite chiamate contemporanee~~ \|\| ~~Numero di chiamate contemporanee permesse~~ \|\| ~~numerico~~		\| Simultaneous call limit \|\| Number of simultaneous calls allowed. \|\| Numeric
	\|-		\|-
	\| ~~Modalità~~ DTMF \|\| ~~Definisce la modalità di invio dei toni~~ DTMF ~~verso questo~~ gateway, ~~tra quelle previste~~ (RFC 2833, SIP Info, in audio). Di default ~~è impostato alla modalità definita come predefinita per il sistema~~. \|\| RFC 2833 / SIP Info / In audio		\| DTMF mode \|\| Choose how DTMF tones are sent to this gateway, among the modes provided (RFC 2833, SIP Info, in audio). By default, this will be set to the predefined system mode. \|\| RFC 2833 / SIP Info / In audio
	\|-		\|-
	\| ~~Modalità invio~~ COLP \|\| \|\| ~~Default di sistema~~ / ~~Disabilitato~~ / Remote-Part-ID / P-Asserted-Identity		\| COLP sending mode \|\| \|\| System default / Disabled / Remote-Part-ID / P-Asserted-Identity
	\|-		\|-
	\| ~~Abilità accettazione~~ COLP\|\|\|\| ~~Default di sistema~~ / ~~Disabilitato~~ /~~Abilitato~~		\| COLP acceptance mode\|\|\|\| System default / Disabled / Enabled
	\|-		\|-
	\|}		\|}