AdminGuide:BasicConcepts:Extensions and SIP accounts - Cronologia

Troccoli il 12:11, 9 mar 2023

2023-03-09T12:11:01Z

← Versione meno recente		Versione delle 12:11, 9 mar 2023
Riga 6:		Riga 6:
	Torna a [[AdminGuide:BasicConcepts]]		Torna a [[AdminGuide:BasicConcepts]]

	~~<!--~~
	{{#evu:https://vimeo.com/~~https://vimeo.com/804192396~~		{{#evu:https://vimeo.com/806304997
	\|alignment=right\|dimensions=305		\|alignment=right\|dimensions=305
	}}		}}
	~~-->~~
	<!--T:2-->		<!--T:2-->
	<!--		<!--

Troccoli il 07:46, 3 mar 2023

2023-03-03T07:46:30Z

← Versione meno recente		Versione delle 07:46, 3 mar 2023
Riga 6:		Riga 6:
	Torna a [[AdminGuide:BasicConcepts]]		Torna a [[AdminGuide:BasicConcepts]]

			<!--
	{{#evu:https://vimeo.com/https://vimeo.com/804192396		{{#evu:https://vimeo.com/https://vimeo.com/804192396
	\|alignment=right\|dimensions=305		\|alignment=right\|dimensions=305
	}}		}}
			-->
	<!--T:2-->		<!--T:2-->
	<!--		<!--

Troccoli il 07:34, 3 mar 2023

2023-03-03T07:34:05Z

← Versione meno recente		Versione delle 07:34, 3 mar 2023
Riga 5:		Riga 5:
	<div style="float: right">__TOC__</div>		<div style="float: right">__TOC__</div>
	Torna a [[AdminGuide:BasicConcepts]]		Torna a [[AdminGuide:BasicConcepts]]


			{{#evu:https://vimeo.com/https://vimeo.com/804192396
			\|alignment=right\|dimensions=305
			}}

	<!--T:2-->		<!--T:2-->
Riga 17:		Riga 22:

	== Interni e account SIP == <!--T:3-->		== Interni e account SIP == <!--T:3-->



	<!--T:4-->		<!--T:4-->

Troccoli il 20:50, 25 set 2022

2022-09-25T20:50:07Z

← Versione meno recente		Versione delle 20:50, 25 set 2022
Riga 304:		Riga 304:
	! <div style = 'text-align: left> '''Parametro''' !! <div style = 'text-align: left> '''Descrizione''' !! <div style = 'text-align: left> '''Valore'''		! <div style = 'text-align: left> '''Parametro''' !! <div style = 'text-align: left> '''Descrizione''' !! <div style = 'text-align: left> '''Valore'''
	\|-		\|-
	\| Interno \|\| In questa sezione è possibile selezionare l'interno al quale associare l'account SIP \|~~\| [[Interni~~\|Interno]]		\| Interno \|\| In questa sezione è possibile selezionare l'interno al quale associare l'account SIP \|\| Interno
	\|}		\|}


	</translate>		</translate>

Troccoli il 16:01, 12 set 2022

2022-09-12T16:01:52Z

← Versione meno recente		Versione delle 16:01, 12 set 2022
Riga 130:		Riga 130:
	\| Mostra nella rubrica locale \|\| Abilita o disabilita la visualizzazione dell’interno nella rubrica degli interni\|\| Si / No		\| Mostra nella rubrica locale \|\| Abilita o disabilita la visualizzazione dell’interno nella rubrica degli interni\|\| Si / No
	\|-		\|-
	\| Modalità di pubblicazione LDAP \|\| Indica la modalità di pubblicazione dell’interno in LDAP tra le varie opzioni disponibili. La regola di pubblicazione LDAP generale è definita nel pannello [[Impostazioni LDAP]]		\| Modalità di pubblicazione LDAP \|\| Indica la modalità di pubblicazione dell’interno in LDAP tra le varie opzioni disponibili. La regola di pubblicazione LDAP generale è definita nel pannello Impostazioni LDAP
	\|\| Disabilitato / Regola pubblicazione LDAP /<br> Presentando il numero sottoindicato / <br>Regola di pubblicazione LDAP applicata<br> all'interno sottoindicato		\|\| Disabilitato / Regola pubblicazione LDAP /<br> Presentando il numero sottoindicato / <br>Regola di pubblicazione LDAP applicata<br> all'interno sottoindicato
	\|-		\|-

Troccoli il 11:47, 27 apr 2022

2022-04-27T11:47:01Z

← Versione meno recente		Versione delle 11:47, 27 apr 2022
Riga 67:		Riga 67:
	* '''Indirizzo e-mail''': Indirizzo e-mail utilizzato per la pubblicazione dell’utente in rubrica		* '''Indirizzo e-mail''': Indirizzo e-mail utilizzato per la pubblicazione dell’utente in rubrica
	* '''Numero mobile''': Numero telefonico utilizzato per la pubblicazione nella rubrica interni e per i servizi [[AdminGuide:Service:Fork2Mobile\|Fork2Mobile]] e [[AdminGuide:Service:FastTransfer\|FastTransfer]]		* '''Numero mobile''': Numero telefonico utilizzato per la pubblicazione nella rubrica interni e per i servizi [[AdminGuide:Service:Fork2Mobile\|Fork2Mobile]] e [[AdminGuide:Service:FastTransfer\|FastTransfer]]
	* '''PIN dei serivizi''': Codice da utilizzare per l’accesso ai servizi telefonici che possono richiedere autenticazione ([[AdminGuide:Service:Voicemail\|casella vocale]], [[AdminGuide:~~GUI~~:~~OperatingMenu:Switches~~\|interruttori]], [[AdminGuide:Service:Paging\|paging]], [[AdminGuide:Service:ElectronicLock\|lucchetto elettronico]])		* '''PIN dei serivizi''': Codice da utilizzare per l’accesso ai servizi telefonici che possono richiedere autenticazione ([[AdminGuide:Service:Voicemail\|casella vocale]], [[AdminGuide:Service:ChecktimeAndSwitches#Configurazione_degli_interruttori\|interruttori]], [[AdminGuide:Service:Paging\|paging]], [[AdminGuide:Service:ElectronicLock\|lucchetto elettronico]])

	===Account=== <!--T:26-->		===Account=== <!--T:26-->
Riga 105:		Riga 105:
	\| Crea utente locale \|\| Consente di creare un utente locale sul KalliopePBX nel caso in cui sia necessario abilitare l’accesso GUI o CTI \|\| Si / No		\| Crea utente locale \|\| Consente di creare un utente locale sul KalliopePBX nel caso in cui sia necessario abilitare l’accesso GUI o CTI \|\| Si / No
	\|-		\|-
	\| Abilita accesso GUI \|\| Abilita l'accesso utente alla WEB GUI con [[AdminGuide:~~GUI~~:~~OperatingMenu:RolesManagement~~\|ruolo]] standard Utente di Tenant. Il ruolo associato all'utente può essere modificato nel pannello [[AdminGuide:~~GUI:OperatingMenu~~:~~UsersManagement~~\|Gestione utenti]] \|\| Si / No		\| Abilita accesso GUI \|\| Abilita l'accesso utente alla WEB GUI con [[AdminGuide:BasicConcepts:Users_and_roles#Ruoli\|ruolo]] standard Utente di Tenant. Il ruolo associato all'utente può essere modificato nel pannello [[AdminGuide:BasicConcepts:Users_and_roles#Utentit\|Gestione utenti]] \|\| Si / No
	\|-		\|-
	\| Abilita accesso CTI \|\| Abilita l’utente ad utilizzare i client KalliopeCTI. Nel caso in cui sia richiesta la modalità di utilizzo KalliopeCTI PRO o KalliopeCTI PHONE è necessario assegnare la [[AdminGuide:BasicConcepts:Licenses\|licenza]] all'utente nel pannello [[AdminGuide:~~GUI~~:~~OperatingMenu:UsersManagement~~\|Gestione utenti]] \|\|Si / No		\| Abilita accesso CTI \|\| Abilita l’utente ad utilizzare i client KalliopeCTI. Nel caso in cui sia richiesta la modalità di utilizzo KalliopeCTI PRO o KalliopeCTI PHONE è necessario assegnare la [[AdminGuide:BasicConcepts:Licenses\|licenza]] all'utente nel pannello [[AdminGuide:BasicConcepts:Users_and_roles#Utenti\|Gestione utenti]] \|\|Si / No
	\|-		\|-
	\| Nome utente \|\| Nome utente da utilizzare per il login della GUI o dei [[KalliopeCTI\|client CTI]] \|\| Alfa-numerico		\| Nome utente \|\| Nome utente da utilizzare per il login della GUI o dei [[KalliopeCTI\|client CTI]] \|\| Alfa-numerico

Troccoli: Versione segnata per la traduzione

2022-04-21T09:44:11Z

Versione segnata per la traduzione

Troccoli il 09:43, 21 apr 2022

2022-04-21T09:43:37Z

← Versione meno recente		Versione delle 09:43, 21 apr 2022
Riga 107:		Riga 107:
	\| Abilita accesso GUI \|\| Abilita l'accesso utente alla WEB GUI con [[AdminGuide:GUI:OperatingMenu:RolesManagement\|ruolo]] standard Utente di Tenant. Il ruolo associato all'utente può essere modificato nel pannello [[AdminGuide:GUI:OperatingMenu:UsersManagement\|Gestione utenti]] \|\| Si / No		\| Abilita accesso GUI \|\| Abilita l'accesso utente alla WEB GUI con [[AdminGuide:GUI:OperatingMenu:RolesManagement\|ruolo]] standard Utente di Tenant. Il ruolo associato all'utente può essere modificato nel pannello [[AdminGuide:GUI:OperatingMenu:UsersManagement\|Gestione utenti]] \|\| Si / No
	\|-		\|-
	\| Abilita accesso CTI \|\| Abilita l’utente ad utilizzare i client KalliopeCTI. Nel caso in cui sia richiesta la modalità di utilizzo KalliopeCTI PRO o KalliopeCTI PHONE è necessario assegnare la [[AdminGuide:~~GUI:OperatingMenu~~:Licenses\|licenza]] all'utente nel pannello [[AdminGuide:GUI:OperatingMenu:UsersManagement\|Gestione utenti]] \|\|Si / No		\| Abilita accesso CTI \|\| Abilita l’utente ad utilizzare i client KalliopeCTI. Nel caso in cui sia richiesta la modalità di utilizzo KalliopeCTI PRO o KalliopeCTI PHONE è necessario assegnare la [[AdminGuide:BasicConcepts:Licenses\|licenza]] all'utente nel pannello [[AdminGuide:GUI:OperatingMenu:UsersManagement\|Gestione utenti]] \|\|Si / No
	\|-		\|-
	\| Nome utente \|\| Nome utente da utilizzare per il login della GUI o dei [[KalliopeCTI\|client CTI]] \|\| Alfa-numerico		\| Nome utente \|\| Nome utente da utilizzare per il login della GUI o dei [[KalliopeCTI\|client CTI]] \|\| Alfa-numerico

Troccoli il 07:58, 21 apr 2022

2022-04-21T07:58:08Z

Mostra modifiche

Troccoli il 09:01, 15 mar 2022

2022-03-15T09:01:09Z

← Versione meno recente		Versione delle 09:01, 15 mar 2022
Riga 16:		Riga 16:
	-->		-->

	= Interni e account SIP = <!--T:3-->		== Interni e account SIP == <!--T:3-->

	<!--T:4-->		<!--T:4-->
Riga 48:		Riga 48:
	Come gli interni, gli account SIP hanno attributi specifici (principalmente lo username, che deve essere unico nel PBX, e il SIP secret) e attributi che possono essere comuni ad una "classe" di account. Questi includono i protocolli di trasporto, emdia e codec supportati, l'ACL autorizzato, e altri; some per gli interni, si possono usare template di account SIP con impostazioni comuni.		Come gli interni, gli account SIP hanno attributi specifici (principalmente lo username, che deve essere unico nel PBX, e il SIP secret) e attributi che possono essere comuni ad una "classe" di account. Questi includono i protocolli di trasporto, emdia e codec supportati, l'ACL autorizzato, e altri; some per gli interni, si possono usare template di account SIP con impostazioni comuni.
	</translate>		</translate>


	== Configurazione dei servizi == <!--T:14-->		== Configurazione dei servizi == <!--T:14-->
	La configurazione dei due servizi è approfondita nelle seguenti pagine: [[AdminGuide:GUI:OperatingMenu:Extensions\|interni ]] e [[AdminGuide:GUI:OperatingMenu:Accounts\|account]].		La configurazione dei due servizi è approfondita nelle seguenti pagine: [[AdminGuide:GUI:OperatingMenu:Extensions\|interni ]] e [[AdminGuide:GUI:OperatingMenu:Accounts\|account]].

← Versione meno recente		Versione delle 09:44, 21 apr 2022
Riga 69:		Riga 69:
	* '''PIN dei serivizi''': Codice da utilizzare per l’accesso ai servizi telefonici che possono richiedere autenticazione ([[AdminGuide:Service:Voicemail\|casella vocale]], [[AdminGuide:GUI:OperatingMenu:Switches\|interruttori]], [[AdminGuide:Service:Paging\|paging]], [[AdminGuide:Service:ElectronicLock\|lucchetto elettronico]])		* '''PIN dei serivizi''': Codice da utilizzare per l’accesso ai servizi telefonici che possono richiedere autenticazione ([[AdminGuide:Service:Voicemail\|casella vocale]], [[AdminGuide:GUI:OperatingMenu:Switches\|interruttori]], [[AdminGuide:Service:Paging\|paging]], [[AdminGuide:Service:ElectronicLock\|lucchetto elettronico]])

	===Account===		===Account=== <!--T:26-->
	{\| class="wikitable" style="width:80%;"		{\| class="wikitable" style="width:80%;"
	!colspan="3"\| <div style = 'text-align: left> '''''Account'''''		!colspan="3"\| <div style = 'text-align: left> '''''Account'''''
Riga 122:		Riga 122:
	\|}		\|}

	===Rubrica telefonica===		===Rubrica telefonica=== <!--T:27-->
	{\| class="wikitable" style="width:80%;"		{\| class="wikitable" style="width:80%;"
	!colspan="3"\| <div style = 'text-align: left> '''''Rubrica telefonica'''''		!colspan="3"\| <div style = 'text-align: left> '''''Rubrica telefonica'''''
Riga 189:		Riga 189:
	''Blocca automaticamente dopo il numero di minuti sottoindicato'' – Il lucchetto viene bloccato automaticamente allo scadere dell’intervallo indicato		''Blocca automaticamente dopo il numero di minuti sottoindicato'' – Il lucchetto viene bloccato automaticamente allo scadere dell’intervallo indicato

	~~<!--T:22-->~~
	''Sbloccato finché l’utente lo blocca nuovamente'' – Il lucchetto una volta sbloccato deve essere bloccato esplicitamente dall'utente		''Sbloccato finché l’utente lo blocca nuovamente'' – Il lucchetto una volta sbloccato deve essere bloccato esplicitamente dall'utente
	\|\| Per chiamata / Blocca automaticamente dopo il numero di minuti sottoindicato /<br> Sbloccato finché l’utente lo blocca nuovamente		\|\| Per chiamata / Blocca automaticamente dopo il numero di minuti sottoindicato /<br> Sbloccato finché l’utente lo blocca nuovamente
Riga 195:		Riga 194:
	\| Durata dello sblocco (sec.) \|\| Tempo dopo il quale l’interno viene bloccato. Applicabile solo se la politica di sblocco è ''Blocca automaticamente dopo il numero di minuti sottoindicato'' \|\| Numerico		\| Durata dello sblocco (sec.) \|\| Tempo dopo il quale l’interno viene bloccato. Applicabile solo se la politica di sblocco è ''Blocca automaticamente dopo il numero di minuti sottoindicato'' \|\| Numerico
	\|}		\|}
	===Prelievo di chiamata di gruppo===		===Prelievo di chiamata di gruppo=== <!--T:22-->
	{\| class="wikitable" style="width:80%;"		{\| class="wikitable" style="width:80%;"
	!colspan="3"\| <div style = 'text-align: left> '''''[[AdminGuide:Service:Group Call Pickup\|Prelievo di chiamata di gruppo]]'''''		!colspan="3"\| <div style = 'text-align: left> '''''[[AdminGuide:Service:Group Call Pickup\|Prelievo di chiamata di gruppo]]'''''
Riga 227:		Riga 226:


	<!--T:23-->		== Configurazione Account == <!--T:23-->
	~~== Configurazione Account ==~~
	[[File:PBX, interni e account.png\|destra\|300px]]		[[File:PBX, interni e account.png\|destra\|300px]]
	[[File:Nuovo_account_sip.png\|miniatura]]		[[File:Nuovo_account_sip.png\|miniatura]]

			<!--T:28-->
	Nel pannello Account sono definite le credenziali SIP utilizzabili da un dispositivo per registrarsi ed effettuare / ricevere chiamate tramite il KalliopePBX.		Nel pannello Account sono definite le credenziali SIP utilizzabili da un dispositivo per registrarsi ed effettuare / ricevere chiamate tramite il KalliopePBX.
	A queste credenziali sono associati attributi per incrementare la sicurezza e modifiche del comportamento del KalliopePBX in termini di segnalazione e flussi audio da associare ad uno specifico dispositivo.		A queste credenziali sono associati attributi per incrementare la sicurezza e modifiche del comportamento del KalliopePBX in termini di segnalazione e flussi audio da associare ad uno specifico dispositivo.
Riga 255:		Riga 254:
	* '''Abilita SRTP''': Questa opzione consente di abilitare il supporto alla cifratura dei flussi RTP. Poiché lo scambio delle chiavi avviene all’interno dei messaggi SIP / SDP in plaintext è opportuno utilizzare SRTP insieme alla cifratura della segnalazione mediante TLS. (vedi [[Configurazione TLS/SRTP]])		* '''Abilita SRTP''': Questa opzione consente di abilitare il supporto alla cifratura dei flussi RTP. Poiché lo scambio delle chiavi avviene all’interno dei messaggi SIP / SDP in plaintext è opportuno utilizzare SRTP insieme alla cifratura della segnalazione mediante TLS. (vedi [[Configurazione TLS/SRTP]])

	===Impostazioni di outbound proxy===		===Impostazioni di outbound proxy=== <!--T:29-->
	{\| class="wikitable" style="width:80%;"		{\| class="wikitable" style="width:80%;"
	!colspan="3"\| <div style = 'text-align: left> '''''Impostazioni di outbound proxy'''''		!colspan="3"\| <div style = 'text-align: left> '''''Impostazioni di outbound proxy'''''